S'acosta l'1 de novembre, la Nit de Difunts. A la masia ha arribat el moment de tancar els animals als corrals i de llaurar per al proper any. Però la festa de les castanyes, els moniatos i les disfresses terrorífiques es veurà pertorbada per l'aparició del fantasma d'un avantpassat bandoler de Luís. El seu retorn coincideix amb una sèrie de robatoris a les cases de camp de tota la zona. Luís decidirà provar la innocència del seu ancestre i Scruff l'ajudarà.
Se acerca el 1 de Noviembre, la Noche de Difuntos. En la masía ha llegado el momento de encerrar a los animales en los corrales y de labrar para el próximo año. Pero la fiesta de las castañas, los boniatos y los disfraces terroríficos se verá perturbada por la aparición del fantasma de un antepasado bandolero de Luís. Su retorno coincide con una serie de robos en las casas de campo de toda la zona. Luís decidirá probar la inocencia de su ancestro y Scruff le ayudará.
Aliases
Blíží se 1. listopad, Noc mrtvých. Na statku nastal čas zavřít zvířata do ohrad a příští rok pracovat. Svátek kaštanů, batátů a děsivých kostýmů ale naruší zjevení ducha zbojnického praotce Luíse. Jeho návrat se shoduje se sérií loupeží na venkovských domech v celé oblasti. Luís se rozhodne prokázat nevinu svého předka a Scruff mu pomůže.
November 1, the Night of the Dead, is approaching. At the farmhouse, the time has come to enclose the animals in the corrals and to work for the next year. But the feast of chestnuts, sweet potatoes and terrifying costumes will be disturbed by the appearance of the ghost of a bandit ancestor of Luís. His return coincides with a series of robberies at country houses throughout the area. Luís will decide to prove the innocence of his ancestor and Scruff will help him.
català
español
čeština
English
