In 1937 Shanghai, a soon-to-depart soldier meets a young woman under a bridge during a Japanese air raid. They vow to meet after the war ends, but they don't each other's name or face. Ten years later, the young woman, a nightclub singer, takes in a naive girl fresh from the country. The country girl falls in love with the would-be song-writer upstairs who, unbeknownst to the singer, is none other than the soldier from the bridge.
Une nuit fatidique de 1937, au milieu des bombardements de Shanghai, Tung, un jeune soldat, et Shu trouvent du réconfort sous le pont. Bien qu’incapables de se voir clairement, le jeune couple éprouve une attirance immédiate l’un pour l’autre et prévoit de se retrouver à la fin de la guerre.
Dix ans se sont écoulés. Tung est un auteur-compositeur en devenir, tandis que Shu se débrouille seule en tant que showgirl dans une boîte de nuit. Stool, une jeune fille à la recherche de sa famille, fait des recherches infructueuses jusqu’à ce qu’elle croise le chemin de Shu, qui l’accueille chez elle. Les deux jeunes filles nouent bientôt une relation étroite et fraternelle.
Par un coup du sort, Tung s’installe dans le même immeuble que les deux femmes. Stool tombe amoureuse de Tung. Pendant ce temps, Shu et Tung sont attirés l’un par l’autre, sans savoir qu’ils se sont déjà rencontrés.
Em 1937, em meio aos bombardeios de Xangai, o compositor Tung e a dançarina de cabaré Shu se refugiam sob uma ponte. Embora não consigam se ver claramente, eles se apaixonam e planejam se reencontrar após o fim da guerra. Uma década depois, eles se reencontram, sem saber que já haviam se conhecido.
한국어
English
français
粵語
Português - Brasil
