Sherekilebi

ბედნიერების ძიებაში, ობოლი ერთაოზი ქალაქში გაემგზავრა, სადაც შეიყვარა ლამაზი მარგალიტა და მისი გადასარჩენად ციხეში გაემგზავრა. იქ იგი შეხვდა თავის მომავალ მასწავლებელს კრისტეფორეს, რომელიც ოცნებობდა მფრინავი მანქანის მშენებლობაზე და მათ ციხე გატეხეს.

Aliases

• რეკილები

Auf der Suche nach dem Glück reiste Waise Ertaoz in die Stadt, wo er sich in die hübsche Margalita verliebte und ins Gefängnis ging, um sie zu retten. Dort lernte er seinen zukünftigen Lehrer Qristepore kennen, der davon träumte, Flugmaschinen zu bauen, und sie brachen das Gefängnis auf.

Tavoitellessaan onnea orpo Ertaoz lähti kaupunkiin, jossa hän rakastui kauniiseen Margalitaan ja meni vankilaan pelastaakseen hänet. Siellä hän tapasi tulevan opettajansa Qristeporen, joka haaveili lentokoneen rakentamisesta, ja he rikkoivat vankilan.

Στην αναζήτηση της ευτυχίας, το ορφανό Ertaoz έφυγε για την πόλη, όπου ερωτεύτηκε την όμορφη Margalita και πήγε στη φυλακή για να τη σώσει. Εκεί συνάντησε τον μελλοντικό του δάσκαλο Κριστέπορε που ονειρεύτηκε να κατασκευάσει ιπτάμενη μηχανή και έσπασαν τη φυλακή.

A boldogság keresésében árva Ertaoz a városba indult, ahol beleszeretett a csinos Margalitába, és börtönbe ment, hogy megmentse. Ott ismerte meg leendő tanárát, Qristepore-t, aki repülőgép építéséről álmodozott, és megtörték a börtönt.

Обыкновенный человек по имени Эртаоз влюбляется в Маргариту - женщину удивительной красоты. Но ее бывший любовник-полицейский, пользуясь властью, сажает парня в тюрьму. Здесь Эртаоз оказывается в одной камере с изобретателем-самоучкой, который соорудил чудесный воздушный агрегат, использующий вместо горючего силу любви.

У потрази за срећом сироче Ертаоз је отишао у град, где се заљубио у лепу Маргалиту и отишао у затвор да је спаси. Тамо је упознао свог будућег учитеља Кристепореа који је сањао о изградњи летеће машине и разбили су затвор.

In the pursuit of happiness orphan Ertaoz left for city, where he fell in love with pretty Margalita and went to jail to save her. There he met his future teacher Qristepore who dreamed of building flying machine and they broke the prison.