Groupies bleiben nicht zum Frühstück

Durch Zufall lernt die 17-jährige Lila den charismatischen Chriz kennen und verliebt sich sofort Hals über Kopf in ihn. Lila kommt gerade erst aus Amerika zurück, wo sie das letzte Jahr als Austauschschülerin gelebt hat. Sie weiß nicht, dass in Deutschland inzwischen eine Band namens "Berlin Mitte" eine Massenhysterie unter den weiblichen Teenies auslöst. Vor allem Chriz, ihr Leadsänger, sorgt für Ohnmachtsanfälle und schlaflose Nächte bei unzähligen Mädchen und jungen Frauen - so auch bei Lilas jüngeren Schwester Luzy. Als Lila schließlich erfährt, in wen sie sich da verliebt hat, lassen die Komplikationen nicht lange auf sich warten.

A love connection clicks for Lila when she moves back to Berlin and meets Christopher -- never realizing that she's fallen for a rock star who's signed a contract to remain single for life.

Lila se právě vrátila do Berlína poté, co strávila rok v USA a zjišťuje, že všechno se změnilo - její matka se opět zamilovala a její malá sestra je zblázněná do nějaké nové skupiny, o které Lila nemá ani potuchy. Ale i Lila se brzy zamiluje do chlapce jménem Chris. Neví při tom, že Chris je právě zpěvákem Berlin Mitte a největším idolem dívek a aby to tak podle manažerů i zůstalo, měl by stále vystupovat jako nezadaný.

Nadat Lila terugkomt van een jaar studeren in Amerika ontdekt ze dat er thuis van alles is veranderd. Op school lopen alle meiden erbij alsof ze Paris Hilton zijn, haar gescheiden moeder heeft een nieuwe liefde en haar 11 jaar oude zusje Lucy is compleet hysterisch over één of andere rockband waar Lila nog nooit van heeft gehoord. En dan ontmoet ze uit het niets de stoere Chris, en de twee worden halsoverkop verliefd op elkaar. Maar wat Lila niet weet is dat Chris eigenlijk de mega populaire zanger is van 'Berlin Mitte', de rockband waar iedereen het over heeft. Lila komt terecht in een wervelwind van uitzinnige fans, lastige managers, jaloerse klasgenoten en het meest romantische avontuur dat je je voor kunt stellen.

Chriz, il giovane leader di una band musicale che sta facendo letteralmente impazzire le adolescenti tedesche, ha firmato un contratto che lo obbliga a rimanere single per non perdere l'affetto delle sue scalmanate sostenitrici. La diciassettenne Lila, invece, è appena rientrata in Germania dopo un anno di studi negli Stati Uniti e ignora chi sia Chriz. Per i due, che casualmente si incontrano, sarà amore a prima vista ma per essere felici dovranno prima vincere l'opposizione di Paul, il manager della band, intenzionato a far rispettare tutte le clausole del contratto.

Lila wróciła właśnie do domu z rocznego pobytu w Ameryce. Zupełnym przypadkiem poznaje charyzmatycznego Chriza, dla którego wkrótce traci głowę. Dziewczyna nie zdaje sobie sprawy, że poznany mężczyzna jest wokalistą wyjątkowo popularnego zespołu Berlin Mitte i szaleją za nim wszystkie nastolatki. Gdy Lila odkrywa, w kim się zakochała, akcja zaczyna toczyć się lawinowo. W obronie uczucia dziewczyna zmuszona jest walczyć z natrętną prasą, a także chronić ukochanego przed intrygami zazdrosnych fanek.

Lėktuvu į Berlyną grįžta Lila. JAV praleido ištisus metus. Sesuo pakvaišusi dėl „Berlin Mitte“ grupės. Botanikos sode ji susiduria su Kristoferiu, šios grupės nariu. Vyrukas pagalvojo, kad ji yra jo fanė, tačiau mergina jo neatpažįsta. Lila užmiršo savo telefoną, o jis rado. Kai susitinka, jie gerai praleidžia laiką. Bet vėliau aiškėja, kad vyrukas yra sudaręs kontraktą ir privalo neturėti merginos mažiausiai metus. Lilos jaunėlė sesuo Liucė papasakojo draugei, o jos šią žinią apie sesers draugystę su superžvaigžde greitai išplatino. Krisas pagalvoja, kad tai Lilos darbeliai ir ji bando prasigyventi iš šios istorijos. Grupės vadybininkai neigia bet kokius Kriso santykius su Lila.

Lila, que voltou a Berlim depois de um ano de intercâmbio nos Estados Unidos, se apaixona por Chris, o vocalista da banda agora mega-famoso chamado "Berlin Mitte". A primeira vez Lila o conhece em um jardim por acidente, ela não sabia que ele era famoso, o que surpreendeu Chris e desperta um certo interesse por ela. Os dois precisam lidar com a imprensa e a vida tumulada de Chris para ficarem juntos.

Lila retorna a Berlim após passar um ano nos Estados Unidos. Ela conhece Chriz e se apaixona por ele. Sem que ela soubesse, Chriz é a famosa estrela do Berlin Mitte, uma banda famosa.

Lila, o tânără care se întoarce în Berlin după ce a fost în străinătate mai bine de un an îl întâlnește pe Chris. Se Îndrăgostește de el, dar ce nu știe este că el e un faimos star rock, cu o mulțime de fani pe urmee lui, inclusiv sora ei cea mică.

Lila sa práve vrátila do Berlína po tom, čo strávila rok v USA a zisťuje, že všetko sa zmenilo - jej matka sa opäť zamilovala a jej malá sestra je zbláznená do nejakej novej skupiny, o ktorej Lila nemá ani potuchy. Ale aj Lila sa čoskoro zamiluje do chlapca menom Chris. Nevie pri tom, že Chris je práve spevákom Berlin Mitte a najväčším idolom dievčat a aby to tak podľa manažérov aj ostalo, mal by stále vystupovať ako nezadaný.

Lila, öğrenci değişim programıyla gittiği Amerika'dan Berlin'e geri döner. Popüler bir rock grubunun solisti Chriz ile tanışır ve ikilinin arasında bir aşk filizlenir. Ancak önlerinde büyük bir engel vardır. Zira Chriz, sanat hayatını etkilememesi için bekar kalacağına dair bir sözleşme imzalamıştır

После года, проведенного в США в качестве студентки по обмену, 17-летняя Лила возвращается домой в Германию, где влюбляется в привлекательного молодого человека по имени Крис. То чего Лила изначально не знала: за год ее отсутствия в Германии появилась молодежная супер-популярная группа, в одночасье добившаяся огромного успеха среди подростков. Слава группы еще не дошла до США, но в Германии они стали мега-звездами, а солистом группы как раз и является Крис. Когда Лила узнает об этом, трудности неизбежны. К тому же, Крис разделяет чувства Лилы к превеликому ужасу своего менеджера: по контракту Крису запрещено иметь подружек, так это испортит его имидж одинокого красавчика. Есть ли шанс у любви Лилы и Криса?

Ліла рік провчилася в Америці й повертається у рідну Німеччину. На батьківщині її чекає знайомство з красенем Кріцем, який виявляється фронтменом нового німецького гурту, що менш ніж за рік став найпопулярнішим серед тінейджерів своєї країни. Чи зуміють герої зберегти своє боязке почуття серед безумств фанаток і контролю продюсера, який наполягає на букві контракту, де сказано, що Кріц не може заводити серйозні стосунки.

Cuenta la histoira de una joven de 17 años, Lila, que se enamora de una estrella (y viceversa), sin saber que es el cantante del grupo más popular del momento. A pesar de todo, la vida sentimental de Lila no es tan simple.