Eine Sturmflut wird einen Fischschwarm zum Verhängnis. Er strandet in den Ästen der Bäume. Als das Wasser zurückfließt, drohen die Fische auszutrocknen. Die durch ihre Hilferufe aufgeschreckten Bewohner einer nahe gelegenen Höhle sind wenig begeistert...
Un raz de marée tourne au désastre pour un banc de poissons, qui se retrouve coincé dans un arbre. Lorsque l’eau se retire, ils craignent de mourir desséchés. Les habitants d’une grotte voisine, effrayés par leurs appels à l’aide, voient tout ceci d’un mauvais œil…
After a flood, some fishes got stuck in old trees. In danger of drying-out they scream sharply. Woken up by the noise, the inhabitants of a nearby cave don't feel happy about the unintended gathering...
Deutsch
suomi
français
English