Un industriel ingénieux mais malchanceux, qui vient d'inventer une fusée spatiale, est lâché tout à la fois par son épouse et par ses soutiens financiers
Gracias a la financiación de Jérôme, su cuñado, el inventor Albert Raynal logra desarrollar un revolucionario cohete espacial. Desafortunadamente el cohete estalla en su primer vuelo de prueba, lo que hace que Jérôme le retire el soporte. Dispuesto a no abandonar su idea, Raynal buscará desesperadamente los fondos que le permitan completar su proyecto. (FILMAFFINITY)
With the financing of Jérôme, his brother-in-law, the inventor Albert Raynal manages to develop a revolutionary space rocket. Unfortunately, it fails on its test flight and Jérôme withdrew its financial support.
Konstruktéru Albertu Raynalovi nevychází jeho další pokus s řízenou raketou, která po několika vteřinách letu exploduje. Albert to však nevnímá jako neúspěch, protože je přesvědčen, že stačí provést pouze menší úpravy, aby další pokus byl úspěšný. Na finančně náročný výzkum mu banka již nechce poskytnout další prostředky, věřitelé požadují své peníze a přátelé se od něj postupně odvracejí. Albert stojí sám před těžkým rozhodnutím.
Неудачные испытания ракеты, изготовленной заводом Рейналя, переполнили чашу терпения кредиторов и поставщиков. Банк отказывается продолжать финансирование научных исследований Альбера Рейналя, пока его завод не будет хотя бы частично перепрофилирован на выпуск более стабильной продукции — бытовой техники и скобяного товара. Не желая превращаться в фабриканта ширпотреба, Рейналь надеется получить поддержку у близких некогда людей — у бывшего одноклассника, бывшей любовницы, бывшего однополчанина… Однако руку помощи Альберу протягивает человек, на которого он и не рассчитывал…
français
español
Magyar
język polski
Português - Portugal
English
čeština
русский язык
