Spinning Boris

Na počátku roku 1996, pět měsíců před prvními svobodnými volbami v Rusku, najímá ruská politická elita za přísného utajení a finanční podpory osob, které jsou ochotny zaplatit takřka cokoli, tři profesionální americké konzultanty k vypracování taktiky, která by přesvědčila ruský lid, aby volil za svého prezidenta Borise Jelcina. Ruská demokracie je ještě příliš slabá, v zemi vládne chaos, hlad, organizovaný zločin a především obavy z budoucnosti. Podle průzkumů chce Jelcina za prezidenta pouze šest procent Rusů. Konzultanti dělají, co mohou, ale hrozba, že Rusko po červnových volbách opět zrudne, je víc než reálná. Muži mají zákaz bavit se s médii, nevědí, kdo je sleduje, hlídají je osobní strážci.

George Gorton beszél. 1996. Június 16-án Moszkvából, Oroszországból. Hívásom oka, hogy a mai nap folyamán megölhetnek, vagy nyomtalanul eltűnhetek. Ez esetben szeretném, ha a rendőrség mindenről értesülne." Az őrült telefonhívás halálosan komoly. Néha megalapozott okai vannak a paranoiának. Az amerikai kampány-menedzser, George Gorton számára a történet 8 hónappal korábban kezdődött, amikor ő és partnerei, Joe Shumate és Dick Dresner kihagyhatatlan lehetőséget kapnak, hogy a történelem első szabad orosz választásainak élvonalában győzelemhez segítsék Boris Jelcint. A lelkes menedzsereket Oroszországba szállítják, ahol tökéletes luxus-ellátásban részesülnek. Az életben egyszer adódó lehetőségnek tűnő feladat azonban egyre több kétséget vet fel Gortonban, Shumate-ban és Dresnerben, miután egyre több rejtélyes és hihetetlen ellentmondásra derül fény.

Американские пиарщики Джордж Гордон, Джо Шумейт и Дик Дрейзнер получили заманчивое предложение поработать в штабе предвыборной кампании президента Ельцина в обмен на «царские» почести. Их задача — превратить политика с почти нулевым рейтингом в «хорошо продаваемый товар». Но почти сразу же американцам стали выдвигать очень странные условия: они должны сдать свои паспорта, хранить полную секретность и, главное, оставить всякую надежду увидеть Ельцина лично. От кого же их так прячут? И кого прячут от них? Чем меньше дней остается до выборов, тем больше растут страхи Гордона и его друзей: политическая победа или поражение Ельцина может стать для них вопросом собственной жизни. Или смерти…

Russian political elite hires American consultants to help with President Yeltsin's re-election campaign when his approval rating is down to single digits.

1996年初，三名共和党竞选人员秘密协助鲍里斯·叶利钦(Boris Yeltsin)连任。一到莫斯科，他们就发现他的支持率只有6%，而选举还有几个月就要开始了。当迪克·德累斯顿想要回家的时候，乔治·戈登和乔·舒马特却投票支持留下。首先，他们必须引起别人的注意;他们终于在叶利钦的女儿身上取得了成功。然后是轮询、焦点小组、信息和宣传。尽管叶利钦的人数在增加，但三人都不确定是谁雇佣了他们，也不确定叶利钦的盟友是否有不同于选举胜利的计划。当事情变得棘手时，戈顿就会对我们的赌注进行一番解释:民主和资本主义必须获胜。

George Gorton, un famoso manager pubblicitario, riceve un'allettante proposta di lavoro. Insieme a Joe Shumate e Dick Dresner il suo compito sarà quello di supportare Boris Yeltsin nella prima campagna democratica della storia dell'Unione Sovietica e portarlo alla vittoria. Arrivati in Russia, George e il suo team ricevono un trattamento da VIP, ma dietro la facciata ci sono segreti troppo importanti da poter essere svelati. A George e agli altri vengono sequestrati i passaporti e saranno costretti a lavorare nella massima segretezza e mantenere l'incognito. Con l'aiuto di Tatiana, figlia di Yeltsin, Gordon deve cercare di opporsi alla campagna degli avversari del padre per impedire che la Russia torni al comunismo. Ma il giorno delle elezioni si avvicina e George capisce che la vittoria o la sconfitta di un leader politico può diventare una questione di vita o di morte.

A comienzos de 1996, tres miembros de la campaña republicana norteamericana van en misión secreta a Rusia para asistir a la reelección de Boris Yeltsin en su campaña...