Het Nederlandse straatschoffie Sam crasht in een vreemd niemandsland, slechts centimeters over de grens in Wallonië. Daar ontmoet hij Gilles, die bijna zijn frietkot 'Spoetnik' kwijtraakt. Gilles neemt Sam in zijn frietkot. Sam ontmoet Zola, een meisje uit het bordeel genaamd 'Bordeel' dat tegenover het frietkot ligt.
Sam, un jeune garçon à scooter file sur la route et s’accidente devant un camion-restaurant à l’apparence rudimentaire. Gilles, son propriétaire, en profite pour l’engager. Sam apprend à cuisiner le spoetnik, une brochette de quatre tranches de bœuf haché et trois d’oignons, fris et agrémenté de sauce. Un mets délicieux que vient commander Zola, une prostituée de la maison close d’en face. C’est l’amour fou au premier regard, mais le proxénète de Zola va tout mettre en œuvre pour la garder à son service.
Sam starts working at Spoetnik, a clandestine chips stand named after its specialty. Right across the street is a brothel with an alluring girl who evidently needs Sam’s help.
Nederlands
français
English
