1944 karácsonyán a Budapest körül bezáruló szovjet ostromgyűrűn még átjut a katonaszökevény Pintér és Gozsó. Pintér a hozzátartozói által elhagyott lakást szemeli ki búvóhelyül, de ott Turnovszky nevű rokonait találja, akik a zsidó származású Jutkát is bújtatják. Zoltán és Jutka között szerelem ébred. Míg Gozsó a partizánokhoz keres kapcsolatot, Zoltán csak túlélni akar. Jutka titokban elhagyja a lakást, mert érzi Tunyovszkyék növekvő félelmét. A lányt kereső Zoltán későn ér a Duna-partra.
В конце 1944 года столица Венгрии Будапешт находится под властью фашистов. Советская армия уже на подходе, в городе то и дело слышны обстрелы, продовольствие на исходе, как и надежда жителей на спасение. Еврейская девушка Ютка, чудом спасшаяся от депортации, прячется в квартире знакомых. Здесь она встречает Злотана Пинтера, который скрывается от призыва, не желая воевать против советской армии. Между двумя одинокими, потерянными и никому не нужными людьми рождается светлое чувство. Но война безжалостна ко всем без исключения. Военная драма «Будапештская весна» является экранизацией одноименного романа Ференца Каринти.
At Christmas Eve in 1944 the runaway Pintér and Gozsó get through the Soviet blockade around Budapest. Pintér intends to hide in a flat abandoned by his own relatives, but he finds his relatives called the Turnovszkys, who are hiding the Jewish Jutka as well. Love unfolds between Zoltán and Jutka.
Magyar
Deutsch
język polski
русский язык
српски језик
English
