Sputnik

Für die zehnjährige Frederike beginnt der Oktober 1989 mit einer Katastrophe, denn ihr geliebter Onkel Mike soll umgehend die DDR verlassen. Inspiriert von ihrem großen Idol Captain Burgh aus der Serie "Raumschiff Interspace" kommt sie auf eine grandiose Idee: Zusammen mit ihren Freunden Jonathan und Fabian macht sie sich daran, einen Beamer zu bauen, um ihren Onkel aus West-Berlin direkt wieder in den Osten zurückbeamen zu können.

Egy kalandos film arról, hogy mi is történt "igazából" 1989. november 9-én Németországban, amikor a Berlini fal leomlott. A tíz éves Frederike számára 1989 októbere borzalmasan kezdődik. Szeretett nagybátyját Mikeot kitoloncolják az NDK-ból, 48 órája van, hogy elhagyja az országot. Frederike példaképe, Kirk Kapitány történetéből szerzi az ötletet, hogy barátaival, Jonathannal és Fabiannal építsen egy teleportáló gépet, melynek segítségével meglátogathatja nagybátyját Nyugat Berlinben. Azonban a kísérlet szörnyű fordulatot vesz. Ahelyett, hogy a három fiú elteleportálna, az egész lakosság eltűnik. Egy ideig azt hiszik, hogy ők az utolsó gyerekek a földön, de Frederike gyanúja beigazolódik, amikor a tévében azt látja, hogy mindenki mást sikeresen átjuttattak Nyugat Berlinbe - kivéve saját magukat. Családjuk és barátaik kétségbeesetten próbálnak átmászni a falon, visszajutni hazájukba. Valami jó ötlettel gyorsan elő kell állniuk, mielőtt bekövetkezne a legrosszabb; a határőrök tüzet nyitnának.

November 9, 1989, the day the Berlin Wall came down. A 10-year-old girl and her friends attempt to use their teleportation device to beam her uncle back to East Germany but instead, as they witness on TV, end up beaming everyone in their town into West Germany! They have to race against time to undo the experiment before the nasty border guards open fire...