Step Up Revolution

À Miami, Emily, fille d'un magnat de l'immobilier, rêve d'une carrière de danseuse professionnelle. Elle fait la connaissance de Sean, chef des MOB, une troupe de danseurs de rue au cœur du mouvement protestataire urbain, qui organise des flash mob décalées. Avec son ami Eddy, Sean travaille comme serveur dans un hôtel de luxe, propriété du père d'Emily.

Aliases

• Dansez dans les rues 4

Эмили, дочь влиятельного бизнесмена, приезжает в Майами с намерением стать профессиональной танцовщицей, но влюбляется в Шона — юношу, чья танцевальная труппа устраивает музыкальные флэшмобы. Команда, называющаяся MOB, участвует в конкурсе с внушительным денежным призом, а тем временем отец Эмили намеревается перестроить родной район ребят и переселить тысячи людей. Эмили присоединяется к танцорам и организует протестные мобы, рискуя не осуществить мечту, но сражаясь за нечто более важное.

Emily chega a Miami com aspirações de se tornar numa bailarina profissional e logo se apaixona por Sean, um jovem que lidera os "The Mob", um grupo de dança dedicado a flash mobs. Quando um poderoso homem de negócios ameaça urbanizar o bairro onde os “The Mob” se reúnem, desalojando com isso milhares de pessoas, Emily acaba por juntar-se a Sean e aos "The Mob" na luta contra este projeto, e mesmo arriscando a perder os seus sonhos para lutar por uma causa maior, juntos transformam a sua performance em arte de protesto.

Tagline

Novo capítulo do sucesso mundial, que agora coloca a dança no vibrante cenário de Miami.

Pochodzą z Miami na Florydzie. Tańczą na ulicy, w galeriach sztuki i centrach handlowych. Nie ma dla nich rzeczy niemożliwych a każda, nawet najdziwniejsza lokalizacja może stać się parkietem. Nazywają się "The Mob". Grupie przewodzi niejaki Sean. Pewnego dnia chłopak spotyka piękną nieznajomą o imieniu Emily. Dziewczyna przyjechała do Miami aby zostać profesjonalną tancerką. Teraz będzie miała okazję uczestniczyć w czymś więcej niż tylko w zawodach tanecznych - dzielnica członków "The Mob" zagrożona jest wyburzeniem. Jeżeli tancerze nie zaczną działać, to ich rodzinne strony już nigdy nie będą takie jak dawniej. To nie jest tylko rewolucja w tańcu – to taniec stanie się rewolucją! O marzenia warto walczyć za wszelką cenę

Tagline

Nadchodzi taneczna rewolucja!

Emily arrives in Miami with aspirations to become a professional dancer. She sparks with Sean, the leader of a dance crew whose neighborhood is threatened by Emily's father's development plans.

Aliases

• Sexy Dance 4 - Miami Heat
• Step Up 4 Miami Heat

Emily suundub Miamisse sooviga saada professionaalseks tantsijaks. Peagi armub ta Seani, noormehesse, kes juhib ultramoodsat flash mob’i gruppi nimega The Mob. Kui jõuka ärimehe plaanid hakkavad ohustama The Mobi väljakujunenud tegevuspiirkonda ning ähvardab alalt välja ajada tuhandeid inimesi, siis tuleb Emilyl Seani ja The Mob’iga kampa lüüa ning muuta oma esinemised osaks protestiaktsioonidest. Nad on suurema eesmärgi nimel valmis loobuma oma isiklikest unistustest.

A filha de um rico empresário sonha em ser dançarina. Ao saber que o pai ameaça destruir um bairro histórico em Miami, ela se alia ao líder de um grupo de dança flash mob e transforma sua arte em protesto, arriscando seus sonhos por uma causa maior.

La historia se centra en una joven "niña de papá", que se enamora del líder de un grupo de baile que organiza flashmobs por amor al arte. Cuando el padre de ésta quiere demoler el barrio donde viven los bailarines, la chica insta sus compañeros de baile a que utilicen los flashmobs para reivindicar