Die alleinerziehende Melli und ihr neunjähriger Sohn Ben verlieren unverschuldet ihre Wohnung und finden keine neue. Dabei hat Melli gerade ihren Job als Flugbegleiterin angetreten. Also ziehen sie mit Zelt und Koffer in den Wald. Sie kampieren abgelegen von allen Wegen, damit niemand sie entdeckt. Für Ben ist das Leben im Wald zunächst ein echtes Abenteuer, für Melli ist es eine absolute Notlösung.
Aliases
- Der Wald steht stumm
- The Stars above
- Sterne über uns
The story of a single mother struggling to regain control of her life. While living rough in a forest she fights to find a place in the world for her and her son, but her earnest attempts are continually thwarted.
Aliases
Melli élève seule Ben, son fils de 9 ans. Un litige quelques semaines auparavant avec leur bailleur les a conduits à abandonner leur appartement. Dans l’attente d’un relogement, ils dorment la grande majorité du temps sous une tente, dans une forêt de la banlieue de Cologne. Hôtesse de l’air en période d’essai, Melli se cramponne à l’apparence d’une vie normale en jonglant désespérément entre les voyages en avion, les sorties d’école et les rendez-vous avec les services de logement. Mais le marché immobilier de la ville est saturé et le premier salaire se fait attendre. Melli doit rembourser ses dettes et subvenir comme elle peut aux besoins de son fils. Un jour, une employée de la protection à l’enfance prévoit d’effectuer une visite à domicile…
Egy egyedülálló anya története, aki szeretné visszakapni az életét. Miközben egy zord erdőben él, küzd, hogy helyet találjon a világban saját magának és fiának, ám minden ígéretes kísérlete meghiúsul.
Deutsch
English
français
Magyar
