It's the first day of spring in Strawberryland, at least it's supposed to be, but with the cold winds blowing and frost on the ground it looks as though spring isn't going to come this year. So Strawberry Shortcake and her two friends, Orange Blossom and Ginger Snap, go in search of spring. Spring is a young girl who doesn't want to do her job until Strawberry convinces her that everyone needs Spring's help and shows her that working together can make any job fun! —Anonymous
Do Jahodové zahrady přišel první jarní den. Ale není to ještě skutečné jaro. Fouká studený vítr, déšť s kroupami ničí květiny a všem je zima. Vypadá to, jako by letos jaro ani nechtělo přijít. Jahůdka s kamarády se rozhodnou, že se vydají za jarem a přesvědčí jej, že už ho všichni moc potřebují.
Habt ihr Lust auf ein neues Abenteuer mit eurer Freundin Emily Erdbeer? Na dann nix wie los! Hurra, heute ist Frühlingsanfang im Erdbeerland - doch was ist das? Draußen bläst der Wind und es ist eisekalt, anscheinend will Frühling dieses Jahr nicht kommen! Frühling ist nämlich ein kleines Mädchen, das wohl noch keine rechte Lust aufs Arbeiten hat. Dagegen muss man doch was tun! Gemeinsam mit ihren Freundinnen Orangella Obstblüte und Larissa Lebkuchen macht sich Emily Erdbeer auf den Weg, nach Frühling zu suchen. Keine ganz leichte Aufgabe, aber eins ist doch klar: Mit Emily macht einfach jeder Job Spaß!
C'est la période du Printemps au pays de Fraisi-Paradis, mais il fait encore froid, le vent souffle et il y a du givre dehors. Et si cette saison ne revenait pas? Charlotte ainsi que ses amis Cookinelle et Fleur d'Oranger partent à la recherche du Printemps qui n'a pas très envie de remplir sa mission cette année! C'est à Charlotte de le convaincre que tout le monde à besoin de lui et que travailler tous ensemble peut rendre la tâche facile et très rigolote.
English
čeština
Deutsch
français
