Kate, una ejecutiva de cuentas, se dirige a Cancún con su novio Eric para tener unas merecidas vacaciones. A su llegada, Eric descubre que un reconocido agente inmobiliario se encuentra en su mismo resort. Sin perder la oportunidad de crear un nuevo acuerdo de negocios, deja a Kate a su suerte mientras persigue dicho acuerdo. Shep, el director de actividades del hotel, es un viejo amigo de Kate, que se convertirá en un consejero que estará más que dispuesto a ayudarla.
Kate, qui mène une brillante carrière dans le milieu de l’édition, se permet enfin des vacances au soleil avec son petit ami Eric, lui aussi au top de sa vie professionnelle. Dans le fabuleux hôtel qu’ils ont réservé, elle retrouve Shep, un ami d’enfance avec lequel elle était animatrice de colonies de vacances. Obsédé par son travail, Eric ne parvient pas à se relaxer et passe son temps à partir pour affaires. Shep essaie de distraire Kate en lui faisant découvrir des tas d’activités. La jeune femme redécouvre qu’elle aime s’amuser, rire et partir à l’aventure. Elle essaie à son tour d’aider Shep à ne plus fuir la réalité et à développer son potentiel. A la fin du séjour, Kate va devoir faire un choix entre ces deux hommes si différents.
Kate, una dirigente, si reca a Cancun con l'ambizioso fidanzato Eric per un po' di relax e riposo. All'arrivo Eric, sviluppatore immobiliare, scopre che un importante imprenditore è ospite del loro stesso resort e vuole cogliere l'opportunità per un potenziale affare. Kate, invece, ritrova il vecchio amico Shep, divenuto direttore delle attività del resort. Passando del tempo insieme a Shep, Kate capirà di cosa ha veramente bisogno.
Kate is a driven publishing exec visiting a summer resort with her boyfriend Eric. There she runs into Shep, an old high school friend and fellow camp counsellor, who is now the Activities Director. Shep tries to convince her to take advantage of all the resort has to offer. She reluctantly caves when Eric is pulled away on business. As carefree Shep helps Kate rediscover her fun side; Kate helps Shep to stop hiding from life and realize his own potential. In the end Kate must make a choice.
Kate és barátja együtt nyaralnak, de a vakáció alatt a férfi túl sok időt tölt a munkájával. Az elhanyagolt Kate összetalálkozik egy régi barátjával.
Plecata in vacanta cu iubitul care toata ziua munceste, Kate se reintalneste cu un bun prieten.
español
français
italiano
English
Magyar
limba română
