Between 11:50 and 12:00 noon, a crime is commited. In the same ten minute period, we follow the lives of the ten people, all connected to this crime. As we see each person's point of view, we are propelled closer and closer to the truth of what exactly happened...and why.
Larry Taylor, homme d'affaire prospère, voit sa vie basculer lorsqu'il est réveillé par deux tueurs à gages venus l'abattre. Il lui reste dix minutes à vivre... Une femme adultère, un homme d'affaire prêt à tout pour éliminer la concurrence, la mafia : si leurs motivations divergent, ils ont tous intérêt à le voir disparaître.
Преступление было совершено между 11:50 и 12:00 по полудню. И в эти же 10 минут мы наблюдаем за событиями в жизни десяти человек, так или иначе связанных с преступлением, видя точку зрения каждого из них, постепенно продвигаясь к разгадке — что же произошло на самом деле и почему…
Son las 11:50 de una mañana cualquiera, Larry Taylor despierta y encuentra a dos desconocidos en su dormitorio, Mr. Jay y Mrs. Milch, que le dicen que sólo le quedan 10 minutos de vida ya que a las 12 lo van a matar por encargo de alguien. Al mismo tiempo su esposa Becky está acostandose con otro hombre en un motel a la vez que son grabados por un par de detectives a sueldo contratados por un mafioso que tiene sus motivos para que el mundo de Larry y Becky se venga abajo.
לארי טילור מתעורר בדירתו ומוצא שהשתלטו לו על הבית אנשים שאינו מכיר. בעשר הדקות הבאות הוא יהיה קורבן של מצבים מלחיצים ביותר עם פוטנציאל להיות עשר הדקות האחרונות של חייו.לארי הוא אחד מתוך עשרה אנשים שהסרט עוקב אחריהם שכולם קשורים בדרך כזאת או אחרת לפשע מורכב ביותר שמתבצע בין השעות 11:50 ל 12:00 בצהריים, את ה"מה" מתרחש בעשר הדקות האלו כולם מבינים די מהר אבל "למה" זאת השאלה שאף אחד לא יכול לתת עליה תשובה.
1:50 Uhr. Der Millionär Larry Taylor wacht in seinem Bett auf und blickt in die Mündung eines Revolvers. Mr. Jay, ein Killer, steht vor ihm und erklärt ihm, dass er noch zehn Minuten zu Leben habe. Zur selben Zeit, 11:50 Uhr, steigt Larrys Frau mit einem Fremden ins Bett, während der gefürchtete Gangsterboss Mr. Duke einen kleinen Gauner um 11:50 Uhr dafür bezahlt, sich bei einem fingierten Banküberfall verhaften zu lassen. Alles beginnt um 11:50 Uhr – und endet Punkt 12. Zehn Minuten aus dem Leben verschiedenster Personen und unterschielicher Perspektiven. Und alle tragen ihren Teil zu einem Mord bei, bis sich aus den Einzelteilen ein schlüssiges Gesamtbild formt.
På tio minuter kan allt förändras - för dessa tio personer kommer det att göra det. En innovativ kriminal thriller i realtid där de mordiska händelserna på en ödesdigert dag, begått mellan kl. 11:50 och kl. 12, spelas om från olika synvinklar.
English
français
русский язык
español
עברית
Deutsch
svenska
