日本中部の山々。 ユクは母親の病気を治療するための医療費を支払うために、遠く離れた村の森に住んでいて、その存在が地域の観光を損なうと信じられている奇妙な白い鹿を殺すという儲かる契約を受け入れます。 しかし、村に足を踏み入れると、その動物が地域社会から神として崇拝されており、他の社会から半ば孤立した状態で暮らしていることに気づきます。 彼はそのような任務を遂行する上での彼の倫理的責任を評価するとき、彼らが「部外者」として生き続けるべきかどうかについての彼らの対立する感情に対処して、村人に手を差し伸べます。
Aliases
"The Albino's Trees", my second feature film, focuses on an animal of rare appearance that is hiding in the deep forest. This animal is believed to be a god of the mountain by the local village people, who are trying to preserve a perspective on nature that they have held since ancient times. On the other hand, the people of the larger neighbouring town have embraced modern life and they see the animal as evidence of contamination that needs to be eradicated. Should we revere and protect that which lies beyond common sense and knowledge, or should we exterminate an unknown which might cause us harm? It is not easy to answer definitively, and in any given period of history, humans find themselves on either side of this divide, fighting and even hating one another in order to protect their positions and their way of life. In this movie, amidst the conflict over the life and death of an animal that is the heart of the drama, I tried to express the importance of thinking about others
曾在有害动物驱逐公司工作的悠久（松冈龙平 饰），因母亲患病而焦急万分。为了赚更多的钱，他接受了来自政府官员的委托，来到曾被当作矿山的依木山。他此行的目标是寻找并猎杀一头被村民们视为山神化身的白鹿。原来当地村落过疏化问题严重，官员为了撤销该村落，决定消除人们最为看重的神鹿。对此抱有些许疑惑的悠久逐渐步入深山，邂逅了祖辈安静生活在那里的村民们，他们日出而作，日落而息，用自己的双手撑起小小的一片天空。层峦叠嶂，翠竹青松，仙境般的小山村，因悠久的到来而杀机四伏。 未过多久，白鹿出现在他的面前，悠久举起手中的猎枪……
Las montañas del centro de Japón. Para pagar los gastos médicos para el tratamiento de la enfermedad de su madre, Yuku acepta un contrato lucrativo para matar a un extraño ciervo blanco que vive en el bosque en un pueblo remoto, y cuya presencia se cree que socava el turismo en la región. Sin embargo, cuando se aventura en el pueblo, descubre que el animal es venerado como un dios por la comunidad local, que vive en un estado de semi aislamiento del resto de la sociedad. Mientras evalúa sus responsabilidades éticas al llevar a cabo tal tarea, se acerca a los habitantes de la aldea, enfrentando sus emociones conflictivas sobre si deben seguir viviendo como "forasteros".
日本語
English
大陆简体
español
