Stanislaw, jeune tuberculeux sortant d'un sonatorium, vient s'installer chez son frere aine, Boleslaw, garde forestier, veuf inconsolable, meurtri par la disparition prematuree de sa femme et pere d'une petite fille. Entre celui qui connait le prix de la vie car il se sait condamne et celui qui la meprise car elle lui est offerte, l'opposition eclate.
Scenariusz filmu powstał na podstawie prozy Jarosława Iwaszkiewicza. Akcja tego kameralnego dramatu rozgrywa się w leśniczówce otoczonej przepiękną brzeziną na przełomie zimy i wiosny. Do Bolesława przyjeżdża ciężko chory na gruźlicę brat Stanisław, by u niego spędzić ostatnie miesiące życia. Bolesław, mieszkający po śmierci żony z córką Olą i gosposią Maliną, nie potrafi przyzwyczaić się do ekstrawaganckiego stylu życia Stanisława, który chce czerpać z niego do ostatniej chwili. Rozpoczyna się podświadoma i uczuciowa rywalizacja obu braci.
A man suffering from tuberculosis returns from abroad to stay at his brother's farm, hoping to make amends, while also beginning a love affair with a farm girl.
A menthetetlen tüdőbeteg zongoraművész, Stanislaw meglátogatja mogorva bátyját, Boleslawot, aki felesége halála óta vidéken, visszavonultan, szinte dermedt ridegségben él kislányával, Boleslaw nem tudja megérteni azt a féktelenséget, mellyel Stanislaw hátralévő idejében az élet örömeit élvezni akarja. Irigyli szép szeretőjét, Malinát is, igyekszik elvenni tőle. Stanislaw nem sokáig él. Halála után - kívánsága szerint - a közeli nyírfaligetben temetik el, mint bátyja feleségét. Boleslawnak döntenie kell, szembe tud-e nézni a múlt félelmeivel, gyanakvásaival, megmentheti-e kapcsolatát kislányával.
Deutsch
italiano
français
español
język polski
English
Magyar
