The Bird with the Crystal Plumage

A Roma un giovane scrittore americano, Sam Dalmas, assiste all'accoltellamento di una donna. Saputo che forse si tratta di un serial killer che ha già tre omicidi alle spalle, Sam inizia indagini personali. L'assassino lo prende di mira: in extremis la polizia salva Giulia, la ragazza di Sam; quando poi lo scrittore-detective sembra aver risolto il caso, non manca una sorpresa finale mozzafiato.

이탈리아 로마에 살고 있는 미국인 작가 샘 달라스는 늦은 밤, 화랑 앞을 지나다 화랑 주인의 아내가 살해당하는 것을 목격한다. 죽어가는 여성은 유리창 너머에 있는 샘에게 도움을 요청하지만 샘은 그녀를 돕지 못한다. 다행히도 여자는 살아 남아 악명 높은 연쇄 살인범의 희생자들 가운데 최초의 생존자가 된다. 샘이 목격한 것은 검은 장갑을 낀 남자였고, 그는 유일한 목격자로서 경찰에게 신변 보호를 받는다. 시간이 흐르는 가운데 샘은 살인 사건의 진범을 알 수 있는 중요한 사실을 뒤늦게 깨닫게 되는데...

Sam, een Amerikaans schrijver die in Rome woont en werkt, is getuige van de moordpoging op de vrouw van een galerie-eigenaar. Hij zit echter vast tussen twee deuren en kan niets doen. De vrouw overleeft de aanslag en de politie beweert dat zij de enige overlevende is van een beruchte seriemoordenaar die de stad al jaren onveilig maakt.

Pierwszy film Dario Argento, którego akcja rozgrywa się w Rzymie. Młody amerykański pisarz, Sam (Tony Musante), jest świadkiem próby morderstwa młodej kobiety. Wydarzenie to zatrzymuje go wraz z dziewczyną, Julią (Suzy Kendall), przed planowanym wyjazdem do USA. Okazuje się, że jest jedynym, który widział seryjnego zabójcę kobiet i coraz bardziej angażując się w śledztwo, naraża siebie i Julię na śmiertelne niebezpieczeństwo...

לאחר שסופר אמריקאי חוזה בניסיון לרצח בעת ביקורו באיטליה, הוא מרגיש שהוא מתחיל להירדף על ידי אותו רוצח מסתורי. הסופר, סאם דאלמס, מנסה לפתור את תעלומת הרוצח בעל הכפפות והמעיל השחורים. סרטו הראשון של אמן האימה והמתח האיטלקי דריו ארג'נטו כבמאי. בין הסרטים החשובים בז'אנר הג'יאלו ובסרטי המתח האיטלקיים.

Sam Dalmas est un écrivain américain. Venu habiter à Rome en espérant pouvoir y vivre de sa plume, il doit très vite déchanter, se résoudre à écrire des ouvrages de vulgarisation pour gagner sa vie. Il est environ minuit à Rome. Il rentre chez lui, parcourant une rue déserte où seule une galerie futuriste est éclairée. Distraitement, il y jette un coup d’œil, puis s'arrête brusquement,, se précipite: au fond de la galerie, un homme vêtu de noir, une jeune femme luttent sauvagement, l'éclat d'un couteau brille entre eux... Essayant de lui porter secours, il est piégé par les deux portes automatiques de la galerie d'art, ne peut qu'observer pendant que l'assaillant s'enfuit. La police arrive sur les lieux du drame, cherche vainement l'issue choisie par l'agresseur pour fuir. Suspicieuse, elle confisque le passeport de Sam...

In einer hell erleuchteten Kunstgalerie in Rom beobachtet der Amerikaner Sam Dalmas eine unheimliche Szene: eine Person im schwarzen Regenmantel und mit schwarzen Handschuhen bekleidet, ein aufblitzendes Messer, eine hilflose, blutverschmierte Frau. Sam kann nicht helfen, denn eine große Glasscheibe hindert ihn daran. Der Amerikaner kann den Mann im Mantel jedoch verscheuchen. Die junge Frau überlebt. Anscheinend war der Täter ein gesuchter Serienmörder. Weil Sam bei der Polizei selbst in Verdacht zu stehen scheint, versucht er, der Sache nachzugehen. Dabei gerät er selbst in Lebensgefahr ...

В Риме американский писатель становится свидетелем нападения на женщину в галерее современного искусства. Пострадала жена хозяина…

Sam Dalmas, un joven escritor americano, está a punto de marcharse de Roma para volver a Estados Unidos. La noche antes de su marcha asiste a la agresión de Monica Ranieri: alguien la apuñala y desaparece en la oscuridad. El comisario Morosini es encargado de la investigación e informa a Sam de la posible presencia de un asesino en serie en la ciudad: la misma persona que ya ha matado con arma blanca a tres chicas podría haber intentado apuñalar a Monica. Sam decide aplazar su marcha e investigar por su cuenta...

Tagline

¡Un retrato deslumbrante en psicoterror!

När författaren Sam Dalmas drabbas av skrivkramp, är det nära att han återvänder hem från sin vistelse i Italien. Men när han en sommarkväll passerar ett konstgalleri, råkar han bli vittne till ett brutalt mord innanför entréfönstren. Som enda vittne till det hemska dådet riskerar han att bli mördarens nästa offer.

Sam Dalmas (Tony Musante) is an American writer vacationing in Rome with his English model girlfriend Julia (Suzy Kendall). Suffering from writer's block, Sam is on the verge of returning to America, but witnesses the attack of a woman in an art gallery by a mysterious black-gloved assailant dressed in a raincoat.

Tagline

A stunning portrait in psycho-terror!

美国游客山姆隔着美术馆的玻璃窗，瞥见一宗企图谋杀，他的及时出现让凶手逃走了，获救的女子芳名莫尼卡。不久，山姆仿佛受了蛊惑似的对这宗谋杀着了迷，他决定追踪凶手的下落，这自然让他的女友朱丽娅很不快；而同时他和女友也开始接到威胁电话……

Tagline

心理恐怖中令人惊叹的肖像！

Sam Dalmas (Tony Musante) é um escritor norte-americano que vive em Roma. Uma noite ele testemunha uma tentativa de assassinato cometida por um misterioso homem vestido de preto. A vítima sobrevive, mas como a polícia não consegue descobrir quem é o serial killer, Sam decide investigar por conta própria.

Da forfatteren Sam Dalmas rammes af skrivekrampe, er det nærliggende, at han vender hjem fra sit ophold i Italien. Men da han en sommeraften går forbi et kunstgalleri, bliver han vidne til et brutalt mord, som foregår inde bag indgangspartiets glasrude. Som eneste vidne til den forfærdelige handling risikerer han at blive morderens næste offer.

Εάν νομίζεις ότι σε ακολουθούν μετά την ταινία, να λες συνέχεια στον εαυτό σου ότι είναι όλα στο μυαλό σου.

Sam Dalmas, az amerikai író Rómában tartózkodva szemtanúja lesz egy gyilkossági kísérletnek, amit egy művészeti galéria tulajdonosának felesége ellen követnek el, éppen két nappal hazautazása el?tt. Ezzel megakadályozta, hogy a nő egy sorozatgyilkos újabb áldozatává váljon. Az író úgy dönt elhalasztja az utazást, Rómában marad barátnőjével, Julia-val és segít a rendőrségnek a nyomozásban. A dolgok addig fajulnak, amíg a gyilkos be nem cserkészi Julia-t és őt is...

Tagline

Egy Hasfelmetsző szerű történet... Egy csavarral!