Biographie des Johann Friedrich Böttger, der 1709 das erste weiße Porzellan in Europa erfand. Der Apothekerlehrling und Gehilfe eines "Goldmachers" ist dem König von Preußen entflohen - nach Sachsen. Hier aber ist August der Starke hinter ihm her: der junge Mann soll ihm Gold machen, wird auf eine Festung gebracht und mit allem ausgestattet, was er dazu braucht. Böttger weiß allerdings längst, daß das Goldmachen eine Illusion ist und experimentiert mit Porzellan. Weiß soll es sein wie in China. Als es ihm endlich gelingt, den König mit dem "weißen Gold" zu überraschen, hofft er auf Freiheit. Ein tragischer Irrtum.
История Иоганна Фридриха Беттгера, ученика аптекаря и помощника алхимика. Спасаясь от прусского короля, он отправляется в Саксонию, где король Фридрих Август Сильный сажает его в крепость и требует, чтобы он создал золото. Беттгер оснащен всем, что ему понадобится для выполнения этой задачи, но он всегда время знал, что фактическое производство золота - это миф, а вместо этого экспериментирует с фарфором — белым фарфором, как говорят китайцы. В 1709 году ему наконец удается удивить короля «белым золотом», первым белым фарфором, изготовленным в Европе, он надеется на свободу.
A biography of Johann Friedrich Böttger, who in 1709 invented the first white porcelain in Europe. The apprentice apothecary and assistant to a "gold producer" fled from the Prussian King - into Saxony. But there he finds King Frederick August the Strong after him: the young man is told to produce gold for the king, and is thus brought to a fortress and equipped with everything he would need for the task. Naturally, Böttger has known for a while that actual gold production is a myth and instead experiments with porcelain; it should be as white as it is in China, he figures. Once he finally succeeds in surprising the King with the "white gold," he vainly hopes for freedom... a tragic error.
Deutsch
русский язык
English
