The Boss Baby: Family Business

Братья Темплтоны, Тим и его младший брат Тед, стали взрослыми и отдалились друг от друга. Тим теперь женатый отец-домосед. Тед - генеральный директор хедж-фонда. Но новый ребенок-босс с передовым подходом и решительным отношением собирается снова объединить их… и вдохновить на новый семейный бизнес.

Templeton 兄弟 Tim 和他的 Boss Baby 小兄弟 Ted 已经长大成人，彼此渐行渐远。 蒂姆现在是已婚的全职爸爸。 Ted 是对冲基金的 CEO。 但是，一个拥有尖端方法和敢于尝试的态度的新老板宝宝即将再次将他们聚集在一起……并激发新的家族企业。

Les frères Templeton, Tim et son petit frère Boss Baby, Ted, sont devenus adultes et se sont éloignés l'un de l'autre. Tim est maintenant un père marié au foyer. Ted est PDG de hedge funds. Mais un nouveau bébé patron avec une approche de pointe et une attitude positive est sur le point de les réunir à nouveau… et d'inspirer une nouvelle entreprise familiale.

The Templeton brothers, Tim and his Boss Baby little bro Ted, have become adults and drifted away from each other. Tim is now a married stay-at-home dad. Ted is a hedge fund CEO. But a new boss baby with a cutting-edge approach and a can-do attitude is about to bring them together again … and inspire a new family business.

Aliases

• The Boss Baby 2
• The Bossier Baby
• Baby Boss 2

Os irmãos Templeton, Tim e seu irmãozinho Ted, o bebê chefe, tornaram-se adultos e se afastaram um do outro. Tim agora é um pai casado que fica em casa. Ted é CEO de um fundo de hedge. Mas um novo chefe com uma abordagem de vanguarda e uma atitude positiva está prestes a reuni-los novamente ... e inspirar uma nova empresa familiar.

Aliases

• O Poderoso Chefinho 2: De Volta aos Negócios
• O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família

Os irmãos Templeton – Tim e o seu irmãozinho, o Boss Baby Ted – tornaram-se adultos e afastaram-se um do outro. Tim é agora casado e um pai de família que passa os dias em casa. Ted é CEO de uma grande empresa. Mas um novo Boss Baby, com uma abordagem inovadora e com uma atitude positiva, está prestes a reuni-los novamente… e a inspirar um novo negócio de família.

Tagline

Acabou-se a brincadeira

Tim Templeton si è sposato con la dolce Carol e ha dato alla luce due figlie, Tabitha e Tina; quest'ultima tuttavia è, come era stato suo fratello Teo, una baby boss. Tim e Teo si ritrovano inoltre a dover ritornare bambini per salvare il mondo insieme a Tina.

Bratia Templetonovci, Tim a jeho šéf Boss Baby, malý Ted, dospelí a vzďaľovaní sa od seba. Tim je teraz ženatý otec, ktorý zostal doma. Ted je generálny riaditeľ hedžového fondu. Ale nové dieťa šéfa s najmodernejším prístupom a schopným prístupom sa ich chystá opäť spojiť ... a inšpirovať nový rodinný podnik.

Братята Темпълтън, Тим и неговият шеф Бебе, малкото братче Тед, станаха възрастни и се отдалечиха един от друг. Сега Тим е женен баща, който си остава вкъщи. Тед е главен изпълнителен директор на хедж фонд. Но ново шефско бебе с авангарден подход и умело отношение е на път да ги събере отново ... и да вдъхнови нов семеен бизнес.

Broliai Templetoniai, Timas ir jo mažasis boselis Baby Bedas Tedas, tapo suaugę ir atitolo vienas nuo kito. Timas dabar yra vedęs tėtis. Tedas yra rizikos draudimo fondo vadovas. Tačiau naujas kūdikis, turintis pažangų požiūrį ir požiūrį, kurį reikia padaryti, netrukus juos vėl suburs… ir įkvėps naują šeimos verslą.

Templeton bræðurnir, Tim og litli bróðir hans Toss frá Boss Baby, eru orðnir fullorðnir og svifu hver frá öðrum. Tim er nú giftur heimilisfaðir. Ted er forstjóri vogunarsjóðs. En nýtt yfirmannabarn með framúrstefnulegt viðhorf og getu til að gera er að fara að leiða þau saman aftur ... og hvetja nýtt fjölskyldufyrirtæki.

Templeton kardeşler, Tim ve Patronu Bebek küçük kardeşi Ted, yetişkin olmuş ve birbirlerinden uzaklaşmışlardır. Tim artık evli bir evde oturan babadır. Ted bir hedge fon CEO'sudur. Ancak son teknoloji bir yaklaşıma ve her şeyi yapabilir tavrına sahip yeni bir patron bebek, onları tekrar bir araya getirmek ve yeni bir aile şirketine ilham vermek üzeredir.

Брати Темплтон, Тім і його маленький братик Тед, бос-дитинча, стали дорослими і віддалились один від одного. Зараз Тім одружений тато, який сидів удома. Тед - генеральний директор хедж-фонду. Але нова шеф-дитина з ультрасучасним підходом та здібним ставленням збирається знову їх об’єднати… та надихнути на новий сімейний бізнес.

Los hermanos Templeton, Tim y su hermano pequeño Boss Baby, Ted, se han convertido en adultos y se han alejado el uno del otro. Tim es ahora un padre casado que se queda en casa. Ted es un director ejecutivo de fondos de cobertura. Pero un nuevo bebé jefe con un enfoque de vanguardia y una actitud positiva está a punto de unirlos de nuevo ... e inspirar un nuevo negocio familiar.

Aliases

• Un Jefe en Pañales: Negocios de Familia
• Jefe en pañales 2: Negocios de familia

Die Templeton-Brüder Tim und sein kleiner Bruder Ted von Boss Baby sind erwachsen geworden und haben sich voneinander entfernt. Tim ist jetzt ein verheirateter Vater, der zu Hause bleibt. Ted ist CEO von Hedgefonds. Aber ein neues Chefbaby mit innovativem Ansatz und einer Can-Do-Attitüde wird sie wieder zusammenbringen … und ein neues Familienunternehmen inspirieren.

Bröderna Templeton, Tim och hans Boss Baby little bro Ted, har blivit vuxna och drivit bort från varandra. Tim är nu gift hemma-pappa. Ted är en VD för hedgefonder. Men en ny chefsbebis med ett banbrytande tillvägagångssätt och en kan-attityd håller på att föra dem samman igen ... och inspirera ett nytt familjeföretag.

テンプルトン兄弟、ティムと彼のボス・ベイビーの小さな兄弟テッドは、大人になり、お互いから離れてしまいました。 ティムは現在、結婚している専業主婦です。 テッドはヘッジファンドのCEOです。 しかし、最先端のアプローチとカンドゥーの姿勢を持った新しいボスが、彼らを再び結び付けようとしています...そして、新しい家業を刺激します。

Birodarlar Templeton Tim va uning Boss Baby singlisi kichik Ted katta bo'lib, bir-birlaridan uzoqlashdilar. Hozir Tim uyda turmush qurgan ota. Ted - bu to'siq fondi bosh direktori. Ammo zamonaviy rahbar va qo'lidan kelganicha ish tutadigan yangi boshliq ularni yana birlashtirmoqchi ... va yangi oilaviy biznesga ilhom beradi.

Aliases

• Kichkina xo'jayin 2

Templeton 형제 인 Tim과 그의 보스 아기 Ted는 어른이되어 서로 멀어졌습니다. Tim은 이제 결혼 한 집에서 사는 아빠입니다. Ted는 헤지 펀드 CEO입니다. 그러나 최첨단 접근 방식과 할 수있는 태도를 가진 새로운 보스 베이비는 곧 그들을 다시 하나로 모으고 새로운 가족 사업에 영감을 줄 것입니다.

Τα αδέρφια του Templeton, ο Tim και το αφεντικό του μικρό αδερφό Ted, έχουν γίνει ενήλικες και απομακρύνονται ο ένας από τον άλλο. Ο Tim είναι τώρα ένας παντρεμένος μπαμπάς διαμονής στο σπίτι. Ο Ted είναι διευθύνων σύμβουλος hedge fund. Όμως, ένα νέο αφεντικό μωρό με μια πρωτοποριακή προσέγγιση και μια συμπεριφορά που μπορεί να κάνει είναι έτοιμο να τα φέρει ξανά μαζί… και να εμπνεύσει μια νέα οικογενειακή επιχείρηση.

Tagline

Το παιχνίδι τελείωσε

Թեմփլտոն եղբայրները ՝ Թիմը և նրա Boss Baby փոքրիկ եղբայր Թեդը, մեծահասակ են դարձել և հեռացել միմյանցից: Թիմն այժմ ամուսնացած է տանը մնալու հայրիկ: Ted- ը հեջ-ֆոնդի գործադիր տնօրեն է: Բայց նոր շեֆ նորածինը, որն ունի ծայրահեղ մոտեցում և ունակություն ցուցաբերող վերաբերմունք, պատրաստվում է նրանց նորից միավորել… և ոգեշնչել նոր ընտանեկան բիզնես:

Anh em nhà Templeton, Tim và anh trai nhỏ Boss Baby của anh ta, Ted, đã trở thành người lớn và rời xa nhau. Tim bây giờ là một ông bố ở nhà đã có gia đình. Ted là một giám đốc điều hành quỹ đầu cơ. Nhưng một cô chủ mới với cách tiếp cận tiên tiến và thái độ có thể làm được sắp mang họ lại với nhau… và truyền cảm hứng cho một doanh nghiệp gia đình mới.

Bracia Templeton, Tim i jego mały braciszek Boss Baby, Ted, stali się dorosłymi i oddalili się od siebie. Tim jest teraz żonatym tatą, który zostaje w domu. Ted jest prezesem funduszu hedgingowego. Ale nowe dziecko szefa z nowatorskim podejściem i nastawieniem na coś, co można zrobić, wkrótce połączy ich ponownie… i zainspiruje nowy rodzinny biznes.

Tagline

Zabawa się skończyła

Aastad on möödunud ning vennad Templetonid - Tim (Taavi Tõnisson) ning tema Boss Beebist väikevend Ted (Raivo E. Tamm) on suureks sirgunud ning teineteisest kaugenenud. Tim on abielus ning hoolitseb kodus laste eest. Ted on aga suurfirma jõuline juht, kelle arvates on kõige parem kingitus... priske rahapakk. Või poni. Ühel päeval ilmub aga mängu uus Boss Beebi, kes toob vennad taas kokku, sest see pole mingi lapsemäng ning kaalul on liiga palju!

Aliases

• द बॉस बेबी 2

Templetonin veljekset Ted ja Tim pitävät perheestään huolta ja lyöttäytyvät yhteen Timin tyttären Tinan kanssa pysäyttääkseen raukkamaisen konnan suunnitelman.