The Cabin

A pair of single parents, who have each brought their children to a remote Scottish resort for an annual family-and-games event, are accidentally booked into the same cabin. Naturally, they can't stand each other...at first.

Lily et ses deux enfants ont hâte de partir en Ecosse où ils ont loué un chalet dans un camp de vacances. Conor et ses deux enfants se réjouissent également des vacances qui approchent. Mais, les deux familles monoparentales ignorent qu'elles portent le même nom, MacDougal, et que les propriétaires leur ont attribué le même chalet.

Dos padres divorciados pasan unas vacaciones con sus respectivos hijos en un centro turístico de Escocia para celebrar una fiesta familiar. Casualmente los dos hombres reservan la misma cabaña, de modo que tendrán que compartirla durante unos días.

Um casal de pais solteiros, que cada um levou seus filhos a um remoto resort escocês para um evento anual de família e jogos, é acidentalmente reservado para a mesma cabine. Naturalmente, eles não suportam um ao outro ... no começo.

Apesar do sobrenome em comum, Lily MacDougall e Conor MacDougall não se conhecem – quer dizer, não se conheciam até que o acaso, ou o destino, desse um jeito de eles se encontrarem. Em comum, Lily e Conor são pais solteiros, que criam seus filhos sozinhos da melhor forma possível. As duas famílias têm seus caminhos cruzados durante uma viagem para a Escócia, onde eles participarão de um tradicional jogo local envolvendo famílias que descendem da região. Por causa do sobrenome igual, Lily, Conor e seus bandos são colocados no mesmo chalé – o hotel confundiu as reservas e achou que eram repetidas, cancelando uma delas. Forçados a viverem juntos durante o período do jogo, as duas famílias também são obrigadas a participarem da competição como se fossem uma só. E para ganhar, eles terão que se conhecer melhor e aprender a trabalhar em conjunto.

Lily és Conor egyedülálló szülők két-két gyerekkel. Mindketten egy skóciai üdülőhelyet választanak az éves vakáció helyszínéül. A véletlen azonban úgy hozza, hogy a két vadidegen ugyanazt a faházat foglalja le, ami nem kis bonyodalmakhoz vezet. Főleg, mivel ki nem állhatják egymást... legalábbis eleinte!