Tragikomedie s podtitulem Hrdinové dělnické třídy. Karel, Milan, Tomáš a Vinco ztratili práci a s ní i část své identity. Jak se o sebe mají postarat, když to nikdy pořádně nedělali? Pokoušejí se různě podnikat, ale chybí jim zkušenosti, takže krachují. Napětí přerůstá do jejich vzájemných vztahů i do soukromí, cesta k rovnováze vede přes hledání sebe sama i přátelství. Film jednoho z nejuznávanějších slovenských režisérů Martina Šulíka (Záhrada) se odehrává v ostravských dělnických čtvrtích.
Opowieść o czwórce bezrobotnych robotników, którzy próbują na różne sposoby związać koniec z końcem. Na problemy z brakiem pracy nakładają się dodatkowo problemy rodzinne, z czego wychodzi prawdziwy galimatias.
Set in the present, the four ordinary men in this story find themselves at crossroads in their lives. Karel, Tomas, Milan, and Vinc were once seduced by the possibility of making money in Ostrava's cosmopolitan melting pot. But times are changing - the company has offered their jobs to foreign workers. The friends try to solve their job loss by going into business themselves. But instead of the success they expected, they only sink deeper into debt and go through a number of unpleasant events that testify to their inexperience and naivety. Even their private lives become complicated. Personal crises and an inability to adapt to new conditions are the hallmarks of life in the real world, an environment scarred by existential uncertainty in a once rich industrial city...
Aliases
slovenčina
español
čeština
ελληνική γλώσσα
Magyar
język polski
limba română
русский язык
English
