The Fast and the Furious

Per la strade di Los Angeles, gli amanti di motori e velocità competono in gare clandestine, sfrecciando su automobili dalle carene fiammanti e dai carburanti pompati a protossido di azoto. Incaricato di indagare su un clan di rapinatori che trafugano camion in corsa, il giovane agente Brian O'Conner si addentra sotto copertura nel mondo delle corse illegali entrando in contatto con il nerboruto Dominic Toretto, un esperto meccanico ed eccezionale pilota. Dopo aver perso una corsa contro di lui, Brian riesce a metterlo in salvo dalla polizia e da quel momento si aprono per lui le porte del garage e della famiglia di Toretto, dove non proprio tutti sono bendisposti ad accoglierlo.

La nuit tombée, Dominic Toretto règne sur les rues de Los Angeles à la tête d'une équipe de fidèles qui partagent son goût du risque, sa passion de la vitesse et son culte des voitures de sport lancées à plus de 250 km/h dans des rodéos urbains d'une rare violence. Ses journées sont consacrées à bricoler et à relooker des modèles haut de gamme, à les rendre toujours plus performants et plus voyants, à organiser des joutes illicites où de nombreux candidats s'affrontent sans merci sous le regard énamouré de leurs groupies. A la suite de plusieurs attaques de camions, la police de L.A. décide d'enquêter sur le milieu des street racers. Brian, un jeune policier, est chargé d'inflitrer la bande de Toretto, qui figure, avec celle de son rival Johnny Tran, au premier rang des suspects.

Aliases

• Fast & Furious 1
• Fast and Furious
• Fast and Furious 1

Cada noche, Los Ángeles es testigo de alguna carrera de coches. Últimamente ha aparecido un nuevo corredor, todos saben que es duro y que es rápido, pero lo que no saben es que es un detective con la determinación de salir victorioso.

Aliases

• Rápido y furioso

Его зовут Брайан, и он - фанатик турбин и нитроускорителей. Его цель - быть принятым в автобанду легендарного Доминика Торетто, чемпиона опасных и незаконных уличных гонок. Но это лишь часть правды… Брайан также полицейский, имеющий задание войти в доверие к Торетто, подозреваемому в причастности к дерзким грабежам трейлеров, совершенным прямо «с колес».

Tagline

« Если у тебя есть то, что нужно… ты можешь получить всё»

Szybcy i wściekli to dynamiczna historia osadzona w Los Angeles, w realiach bezwzględnego świata nielegalnych wyścigów samochodowych, w których zwycięstwo oznacza klucz do władzy. Paul Walker wciela się w postać Briana, młodego policjanta prowadzącego śledztwo w sprawie serii sensacyjnych porwań ciężarówek. Przenika do drużyny charyzmatycznego Dominica (Vin Diesel) - jednego z głównych podejrzanych. Tymczasem ten niebezpieczny, kipiący adrenaliną świat coraz bardziej fascynuje Briana. Wkrótce nadchodzi moment, kiedy musi podjąć decyzję, komu pozostanie lojalny.

Tagline

Jeśli masz to coś… możesz mieć WSZYSTKO.

Um jovem polícia infiltra-se no submundo do crime e do “Street Racing” na cidade de Los Angeles, para identificar e prender o autor de vários roubos e membro influente do movimento. No entanto, o seu envolvimento é tal que acaba a namorar com a irmã de um dos líderes criminosos e a emprestar o seu próprio carro para que alguns corredores fujam de outros polícias.

Tagline

Prepare-se para quebrar todas as regras... rápida e furiosamente. Prepare-se para a adrenalina máxima!

While going undercover to discover the source of dirty money and a big-rig hijacking, a youthful Los Angeles cop seeks to infiltrate the world of illegal car racing gangs. Little does he know that it is a tight-knit culture run by Dominic "Dom" Toretto, who is not all that he appears to be.

Aliases

• The Fast and the Furious 1

Brian O'Conner é um policial que se infiltra no submundo dos rachas de rua para investigar uma série de furtos. Enquanto tenta ganhar o respeito e a confiança do líder Dom Toretto, ele corre o risco de ser desmascarado.

Während eines Undercover-Einsatzes, bei dem es darum geht, die Quelle von schmutzigem Geld und einer Big-Rig-Entführung zu finden, versucht ein junger Cop aus Los Angeles, die Welt der illegalen Autorennen zu infiltrieren. Er ahnt nicht, dass es sich dabei um eine engmaschige Kultur handelt, die von Dominic "Dom" Toretto geleitet wird, der nicht so ist, wie er zu sein scheint.