The Forty-Year-Old Version

Radha is a down-on-her-luck NY playwright, who is desperate for a breakthrough before 40. Reinventing herself as rapper RadhaMUSPrime, she vacillates between the worlds of Hip Hop and theater in order to find her true voice.

Aliases

• The 40 Year Old Version

Radha, une dramaturge new-yorkaise dans une mauvaise passe, aimerait connaître le succès avant ses 40 ans et se réinvente en tant que rappeuse pour trouver enfin sa voix.

Desesperada por uma guinada na vida antes de chegar aos quarenta, Radha troca o teatro pelo rap em busca da própria voz.

Aliases

• A Versão de Quarenta Anos

事业不顺的纽约剧作家拉达马上要奔四了，迫切地想要获得突破。化身为一名说唱歌手后，她找到了灵感。

Radha, eine einst vielversprechende Dramatikerin, die nunmehr von der Theaterwelt abgelehnt wird und sich für ihre Karriere abmühen muss, erkennt im Alter von 40 Jahren einen Makel an sich, denn sie ist Single. Als sie eine Gruppe von Teenagern unterrichtet, erlebt sie eine kreative Wiederbelebung. Sie entdeckt ihre längst vergessene Leidenschaft für das Rappen wieder.

Наполовину автобиографический фильм бродвейского драматурга Радхи Бланк, живущей в Гарлеме, которая играет одноименного персонажа, срисованного с самой себя. Еще десять лет назад добившаяся признания сочинением пьес на острую социальную тематику, к 40 годам она безуспешно пытается продвинуть свою новую работу о проблемах чернокожей семьи придирчивому продюсеру Джошу Уитмену, зарабатывая на жизнь преподаванием драматического искусства сложным подросткам в старшей школе. Неожиданно женщину увлекает мир хип-хопа, после чего она пробует силы в написании рэпа.

Η "Σαραντάχρονη Έκδοση" αφηγείται την ιστορία μιας άτυχης Νεοϋορκέζας συγγραφέα θεατρικών έργων, η οποία αποφασίζει ότι ο μόνος τρόπος να σώσει την καλλιτεχνική της φωνή είναι να γίνει ράπερ... στην ηλικία των 40.