La vita matrimoniale di Cassie procede a gonfie vele quando a Middleton arriva in visita sua cugina Abigail, una strega che sfoga le sue frustrazioni seminando problemi, zizzania e malvagità per tutta la città. Come conseguenza, Cassie e Jack cominciano a litigare in continuazione, Jack perde anche il lavoro e il sindaco è costretto a dimettersi a causa di una disputa per l'ampliamento di un ponte, che gli è costato anche la separazione dalla moglie Martha. Per cercar di porre rimedio a tanto caos, Cassie si candida alle elezioni per la carica di sindaco, cercando anche di non mandare in rovina il suo matrimonio.
У Кэсси объявляется родственница, о существовании которой она и не подозревала: кузина Эбигейл. Однако это радостное событие омрачается тем, что Эбигейл, хоть и тоже ведьма, но отнюдь не такая добрая, как Кэсси.
Cassandra Nightingale vit dans la petite ville de Middleton avec son époux, le chef de la police Jake Russell, et ses deux enfants, Brandon et Lori, nés de son précédent mariage. Abigail Pershing, une cousine éloignée qu'elle n'a pas revue depuis des années, est expulsée de chez elle. Grâce à l'arbre généalogique de la famille, les deux cousines entrent en contact sur Internet, et Cassandra propose à Abigail de venir lui rendre visite…
Cassie und Jake sind dabei, ihr Leben als Patchwork-Familie zu organisieren und hoffen, bald ein gemeinsames Baby zu haben. Da Cassie für das Bürgermeisteramt kandidiert, bleibt ihnen jedoch nur noch wenig Zeit für die Familie. Doch da steht Cassies Cousine Abigail vor der Tür, die sich bald schon unentbehrlich macht. Aber anders als Cassie sorgt sie dafür, dass das Leben der anderen durcheinander gerät.
Cassy vive felizmente con su marido Jake y sus dos hijos adolescentes, con los que mantiene una excelente relación. Un día descubre que tiene una prima desconocida y no duda en invitarla a su casa para conocerla. Pero pronto se dará cuenta que la prima se está entrometiendo en la felicidad de su familia, empleando la magia y otros recursos que pondrán en peligro la seguridad de su hija y el empleo de Jake.
Cassie élete jól alakul, ahogy beilleszkedik az új családjába: férje Jake, a rendőrfőnök, nevelt gyerekei Brandon és Lori. De Middletonban valami történik, valami rossz. A gonosz érkezik meg, Cassie rég nem látott unokatestvére, Abigail személyében, aki mint egy tornádó hozza magával a gonoszságot. A korábban békés Russell családban mindenki veszekszik reggeltől estig; Jaket kirúgják, miután vitázott a polgármesterrel egy ügy kapcsán; a polgármester felesége, Martha pedig otthagyja a férjét hosszú évek házassága után. Miközben Cassie-t felkérik, hogy legyen polgármester, a családjában, amely egykor olyan boldog és nyugodt volt, egyre több a súrlódás; Abigail ördögi befolyása pedig egyre fokozza Cassie boldogtalanságát. Mit tehet ilyenkor egy jó boszorkány?
A young witch visits her cousin in a small town during a heated mayoral election race. Her kind-hearted cousin, the town’s beloved “good witch” and newlywed with two teenage step-kids, is running for office, but must keep her family from falling apart when their visitor uses her magic to put them—and the whole town—under her bitter spell.
Viața liniștită a Cassandrei Nightingale este data peste cap o dată cu sosirea verișoarei ei Abigail, care-și face intrarea ca un uragan. Liniștita familie Russell nu mai face altceva decât să se ciondănească de dimineață până seara. Jake este concediat după un schimb violent de replici cu primarul orașului; Martha, soția primarului și pacostea orașului, îl părăsește. Cu orașul împărțit în două tabere, Cassie ajunge să candideze la funcția de primar. Însă Abigail, care nu voia decât să creeze necazuri, nu stă cu mâinile în sân. Ce va trebui să facă vrăjitoarea cea bună ?
Cassie Nightingale tem uma família carinhosa e algo especial que faz dela totalmente mágica. Quando chega a hora de eleger um novo prefeito para Middleton, Cassie é escolhida como candidata.
Aliases
Middletonský policista Jake a jeho novomanželka Cassie se spolu s dospívajícími dětmi přestěhovali do nového domu. Jejich život vypadá téměř idylicky, jediné, co narušuje pohodovou atmosféru, jsou Jakeovy pracovní problémy. Starosta, kterému právě končí volební období, je přesvědčen, že plánovaná stavba mostu bude pro Middleton znamenat rozvoj a nové pracovní příležitosti. Jeho žena Martha a její příznivkyně pořádají demonstrace. Na jedné ze schůzí přichází Martha s nápadem, aby byl novým starostou někdo, kdo je proti výstavbě mostu, a tak členové výboru navrhnou Cassie. Krátce poté ji navštíví sestřenice Abigail, o jejíž existenci neměla ani tušení. Cassii je jasné, že Abigail není jen obyčejná žena, i ona ovládá magii, pod něžnou a okouzlující slupkou se však ukrývá manipulativní a zákeřná osoba. Po jejím příjezdu začne v Cassiině rodině docházet k řadě rozepří, láskyplná idylka je ta tam.
Život Cassandry “Cassie“ Nightingaleovej sa ustálil v zabehnutých koľajach. K jej šťastiu dopomáha manželstvo s veliteľom mestskej polície v Middletone Jakeom Russellom a dve nevlastné deti, Brandon a Lori. Zlé veci však na seba nenechajú dlho čakať a objavujú sa s príchodom Cassienej dlho stratenej sesternice Abigail, ktorá šíri zlobu ako tornádo. Kedysi pokojná a harmonická rodiny Russellovcov sa hašterí dňom i nocou. Jake je prepustený zo služby potom, čo sa poháda so starostom vo veci prestavby mosta. Martha, starostova manželka, ktorá je najaktívnejšou ženou v meste, sa zasa so svojím mužom po dlhoročnom vzťahu rozíde. Keď sa susedské spory v meste zhoršujú, Cassie navrhnú, aby kandidovala na starostku. Čoraz nešťastnejšie manželstvo, rozhádaná rodina a Abigailine diabolské kúsky sú pre Cassie zdrojom čoraz väčšieho zúfalstva. Čo by mala dobrá čarodejnica za týchto okolností urobiť?
Cassie Nightingale, eşi polis şefi Jake Russell ve Brandon ve Lori ile küçük bir kasaba olan Middleton'da yaşıyor .
İlk kuzeni Abigail, evinden tahliye edilir. Cassie, Abigail ile hiç tanışmamıştır, ancak internet üzerinden onunla bağlantı kurarak onu ziyaret etmeye davet eder. Polis karakolunda Jake, Belediye Başkanı Tom Tinsdale ile konuşur ve belediye başkanının Middleton'ı komşu şehre bağlayacak bir köprü inşa etme projesini desteklediğini ve Belediye Başkanı'nın karısı Martha'nın bu projeyi desteklediğini öğrenir. inşaata karşı önde gelen destek. Muhalefet toplantısında, Cassie belediye başkanlığına aday gösterilir ve Martha'dan kampanyasını yürütmesini ister.
Кметът Том Тинсдейл планира да построи мост и да присъедини района от другата страна на реката към града. Съпругата му Марта оглавява опозицията, но вместо нея, комисията единодушно решава Каси да се кандидатира за кмет. Джейк е зает да контролира демонстрациите, но скоро открива признаци, че сливането в края на краищата може и да не е толкова добра идея. Брандън композира песен, с която да влезе в музикалната академия, но разчита за текста на песента на приятеля си Уесли, непоправим женкар, по който Лори си пада. Каси кани у дома си новооткритата си племенница по майчина линия Абигейл, която е с криминално минало и наченки на младша магия.
italiano
język polski
русский язык
français
Deutsch
español
Magyar
English
limba română
Português - Brasil
čeština
slovenčina
Türkçe
български език
