The Grudge 2

Aubrey, padając ofiarą tej samej klątwy co jej siostra, Karen, stara się rozwikłać zagadkę nawiedzonego domu.

Tagline

Jeśli się nie boisz to znaczy, że nie żyjesz

Audrey descobre que a sua irmã Karen está internada num hospital no Japão. Apesar do seu estado clínico, Karen está sob investigação policial por causa da morte misteriosa do namorado num incêndio numa casa em Tóquio. Quando Audrey chega a Tóquio para levar a irmã para casa é alertada por um repórter fotográfico que Karen está sob a ameaça de uma força maléfica. Do outro lado da cidade, Alison, uma jovem americana, é desafiada pelas colegas de escola a entrar numa misteriosa casa que ardeu e onde aconteceram inexplicáveis homicídios. Nos Estados Unidos, o pequeno Jake não compreende o estranho comportamento do seu pai e da sua madrasta, nem por que motivo os seus vizinhos agem de forma tão misteriosa. Algo está a atingir todas estas pessoas. A Maldição saiu da casa incendiada em Tóquio e está a afectar todos os que com ela se cruzam.

Aliases

• A Maldição 2

Tagline

O que começou com um... irá acabar com muitos.

In Japanese society, it is said a curse is created when a person dies in the grip of a powerful rage (emotion) or sorrow. Those who encounter the evil supernatural force are consumed by it, the curse is born repeatedly and spreads. The original victims of the curse, the Saeki family, haunt their Tokyo suburban house as ghosts and kill anyone who enters. Housewife Kayako Saeki was murdered by her husband Takeo Saeki after he discovered she infatuated to another man, their son Toshio Saeki and pet cat Mar also being murdered, before Takeo was hanged by Toshio’s ghost. In the first film, American social worker Karen Davis tried to burn the house down to stop the curse, but failed, finding herself hospitalised and haunted by Kayako. The film's chronology is told in a non-linear fashion, taking place in 2004 and 2006 respectively.

Aubrey vai em busca de sua irmã Karen, que está em um hospital no Japão. Ao chegar lá, é avisada de que Karen está presa a uma maldição, a qual recai sobre ela depois da morte de sua irmã. Livres da casa que os prendia, os espíritos querem vingança.