The Hangover

Arrivato a Las Vegas per festeggiare l'addio al celibato del loro amico Doug, durante la notte il gruppetto si dà alla pazza gioia prendendo una sbornia colossale. Al risveglio, però, qualcosa non va.

Dois dias antes do seu casamento, Doug e três amigos rumam em direcção a Las Vegas para uma despedida de solteiro que nunca mais irão esquecer. Mas na verdade, quando os três padrinhos acordam na manhã seguinte, eles não conseguem lembrar-se de nada. Sem saberem como e porquê, eles encontram um tigre na casa de banho e um bébé de 6 meses no guarda-roupa da suite do Hotel Caesars Palace. A única coisa que não conseguem encontrar é Doug. Sem qualquer pista sobre o que se passou na noite anterior e com muito pouco tempo, o trio tem agora que tentar reconstituir a noite passada para encontrar Doug e regressar rapidamente a L.A. a tempo do seu casamento.

Tagline

Durante a louca despedida de solteiro em Las Vegas, Doug desaparece e deixa os três padrinhos em alvoroço para o encontrar e levar de volta a Los Angeles para se casar.

Na dwa dni przed swym ślubem Doug zabiera najlepszych kumpli oraz przyszłego szwagra do Las Vegas na wieczór kawalerski, którego nigdy nie powinni zapomnieć. Kiedy meldują się w Caesars Palace wychodzą na dach hotelu, żeby rozpocząć wieczór toastem za czekającą ich cudowną noc. Jest to ostatnia rzecz, którą pamiętają. Phil, Stu i Alan budzą się rano z potwornym bólem głowy. Ich luksusowy apartament jest zdewastowany, po Dougu nie ma śladu, a w dodatku w garderobie odkrywają płaczącego niemowlaka. Żaden z nich nie ma pojęcia co się stało. Muszą zaopiekować się dzieckiem i odszukać Douga, ale to dopiero początek tarapatów, w jakie wpadli.

Tagline

Niektórych Vegas przerasta

Dos días antes de su boda, Doug y tres amigos viajan a Las Vegas para una fiesta inolvidable y salvaje. De hecho, cuando los tres acompañantes despiertan la mañana siguiente, no recuerdan nada ni encuentran a Doug. Con poco tiempo por delante, los tres amigos intentan recordar sus pasos y encontrar a Doug para que regrese a Los Ángeles para su boda.

Aliases

• ¿Qué Pasó Ayer?

Au réveil d'un enterrement de vie de garçon bien arrosé, les trois amis du fiancé se rendent compte qu'il a disparu 40 heures avant la cérémonie de mariage. Ils vont alors devoir faire fi de leur gueule de bois et rassembler leurs bribes de souvenirs pour comprendre ce qui s'est passé.

A night debauchery in Las Vegas goes massively awry when three groomsmen lose their best friend during his bachelor party, just days before his impending wedding.

Dois dias antes de seu casamento, Doug e três amigos vão de carro até Las Vegas para uma louca e memorável despedida de solteiro. Quando os três padrinhos acordam na manhã seguinte, eles não conseguem se lembrar de nada e notam que Doug desapareceu. Com pouco tempo de sobra, os amigos tentam refazer a noite anterior e encontrar Doug para que possam levá-lo de volta a Los Angeles a tempo de chegar ao altar.

Kaks päeva enne oma pulmi läheb Doug koos kolme sõbraga Las Vegasesse, et pidada maha unustamatu poissmeestepidu. Kui aga kolm peiupoissi järgmisel hommikul ärkavad, ei mäleta nad mitte kui midagi. Nende luksuslik sviit on segi pööratud, vannitoas on tiiger ja garderoobis… tundmatu imik. Ainus, mida nad ei leia, on Doug. Nüüd, mil laulatuseni on jäänud vaid loetud tunnid, peavad nad ähmastest tükkidest pildi kokku panema, tuletades meelde kõik eelmise õhtu valed otsused. Ainult seeläbi on lootust Doug üles leida ja toimetada ta õigeks ajaks altari ette.