The Humbling

Simon Axler öregedő színpadi színész, aki azt szeretné, hogy ráleljen újra a szenvedély az életben. Amikor találkozik a leszbikus Pegeen Stapleforddal, aki már odavan Simonért gyerekkora óta, kapcsolat szövődik közöttük. Simon azonban nehezen tud lépést tartani a fiatal és életerős Pegeennel. Ráadásul az emberek is rosszalva tekintenek kettejük viszonyára.

Simon Axler (Al Pacino) es un veterano y famoso actor de teatro que sufre de repente un bloqueo interpretativo. Tras una penosa interpretación de Macbeth en el Kennedy Center de Nueva York, Simon no tiene más remedio que aceptar que los días de éxito pertenecen al pasado... Adaptación de la novela de Philip Roth.

Tagline

El suicidio es el papel que escribes para ti mismo.

סיימון אקסלר בילה את כל חייו על במת התאטרון. בזקנתו הוא נחשב על ידי רבים לאגדה מהלכת. לאחר שחווה משבר נפשי הוא מחליט לעזוב הכול ולנסוע לנפוש בבקתה באמצע יער. צירוף מקרים מזמן לפתח דלתו את בתו הצעירה והלסבית של זוג חבריו הטובים ביותר. בין השניים מתפתח רומן מפתיע שמציף מחדש את המשבר הנפשי והיצירתי שחווה סיימון.

전설적인 천재 연극배우 사이먼 액슬러. 평생을 본능적인 연기력으로 관객을 사로잡아온 그가 노년의 어느 날 갑자기 재능이 사라진 것을 느낀다. 이후 찾아온 정신적인 무기력과 노쇠함, 열정의 부재 그리고 현실과 환상을 구분 짓는 능력까지 잃어가던 그에게 페긴이라는 아가씨가 나타난다. 연인이 된 둘의 복잡한 관계 속에서 액슬러는 삶에 대한 희망을 되찾지만 인생은 순탄하게 흘러가지 않는데...

Simon Axler (Al Pacino) é um ator consagrado que, aos 65 anos, sente que perdeu a capacidade de interpretar. Em crise, ele se interna em uma clínica de repouso e passa a ter consultas via Skype com um terapeuta. Ao deixar o local para viver sozinho em uma casa enorme localizada em Connecticut, ele reencontra Pegeen Stapleford (Greta Gerwig), a filha de um grande amigo, que não via desde quando ela era uma criança. Pegeen sempre nutriu uma paixonite por Simon, mas há 16 anos decidiu se assumir como lésbica e mantém um relacionamento estável com Louise Trenner (Kyra Sedgwick). Ao perceber que Simon está solitário, ela joga tudo para o alto e decide ter um relacionamento com ele. Lisonjeado pelo súbito interesse de alguém bem mais jovem, Simon embarca na relação mas logo percebe que diferenças de idade e de pensamento são grandes problemas a serem enfrentados.

Célèbre comédien de théâtre, Simon Axler sombre dans la dépression au point de devenir suicidaire lorsqu’il perd soudainement et inexplicablement son don. Pour tenter de retrouver le feu sacré, il entame une liaison avec une lesbienne deux fois plus jeune que lui. Mais très vite, leur relation sème le chaos tandis que d’anciennes connaissances du couple réapparaissent dans leur vie...

Aliases

• The Humbling : En toute humilité

Simon Axler 60'lı yaşlarda, oyunculuk kariyerinde zor zamanlar geçiren bir aktördür. Washington'da bir tiyatroda sergilenen Macbeth oyununda rol almış ve sonrasında olumsuz eleştirilerin hedef noktası olmuştur. Bu durum Axler'ı derin bir depresyona sürükler, oyunculuğu bırakmaya karar verme ve hatta intiharı düşünme noktasına kadar götürür. Hayatını bir anda değiştirecek olay ise bir arkadaşının sıradışı kızıyla tanışması ile başlayacaktır. Philip Roth'un romanından uyarlanan filmin yönetmeni Barry Levinson. Filmin başrolündeki Al Pacino'ya Greta Gerwig ve Kyra Sedgwick ikilisi eşlik ediyor.

Starzejący się gwiazdor teatralny Simon Axler (Al Pacino) odczuwa syndrom wypalenia. Zniknęła dawna charyzma, coraz trudniej jest mu zapamiętać kwestie i występować na scenie. Niemoc twórcza doprowadza go na skraj szaleństwa. Któregoś wieczoru podczas przedstawienia Simon zamiast grać rzuca się ze sceny. Trafia na terapię, która ma mu pomóc się pozbierać, a następnie zaszywa się w swoim wiejskim domu. Tu pewnego dnia odwiedza go córka znajomych, Pegeen (Greta Gerwig). Ich przedziwny związek przewraca życie aktora do góry nogami.

Der in die Jahre gekommene Schauspiel-Star Simon Axler hadert mit seinem eigenen Verfall, besonders dem seiner Karriere und ist deshalb stark selbstmordgefährdet. Nach einem Zwischenfall bei einer Theateraufführung zieht er sich unter psychiatrischer Betreuung auf seinen abgeschiedenen Wohnsitz im ruhigen, ländlichen Connecticut zurück. Hier hat er des Öfteren Besuch von Pegeen Mike Stapleford, der wesentlich jüngeren Tochter seines Freundes Asa. Dieser ist davon natürlich überhaupt nicht begeistert. Der Schauspieler und die junge Frau, die seit ihrer Kindheit für den Star schwärmt, kommen sich näher und gehen eine sowohl sexuelle als auch spirituelle Beziehung ein. Während Asa und seine Frau sich nur um ihre Tochter sorgen, haben Simons Freunde eher Angst um den instabilen Schauspieler, zumal Pegeen eigentlich lesbisch ist, und niemand sicher weiß, was überhaupt ihre Absichten sind.

Успешный и знаменитый, одарённый, но уже «навсегда уставший» и утративший вдохновение актер в предвкушении финала карьеры пытается покончить с собой. Любовь и отношения с девушкой значительно моложе его, кардинально меняют вектор сведения счетов.

影片讲述一名传奇舞台剧演员与一名年龄可以当他女儿的年轻蕾丝边的爱情秘事，故事发生在一间郊外小屋中。

Simon Axler is an aging actor who suffers from bouts of dementia. He is institutionalized after an incident during a Broadway play, then returns home, where he contemplates suicide in Hemingway style. When he embarks upon an affair with an ex-girlfriend's amoral bisexual daughter, his world starts to fall apart. It ends on stage, with even Axler's audience and fellow actors unsure what's real and what's not.

Tagline

Older but not wiser.

Екранізації однойменного роману Філіпа Рота. Стрічка розповість про театрального актора похилого віку, який через втрату популярності та затяжну депресію вирішує закінчити життя самогубством, однак знайомство з молодшою жінкою змінює його наміри та погляди на життя.

Някога обичан от всички актьор, сега клонящият към 70 Саймън е изпаднал в забвение буквално. След като се хвърля в оркестрината насред представление, той изпада в силна депресия, стигаща почти до деменция, довела до пребиваване в психиатрия. След изписването си се заклева, че изоставя актьорството, но той винаги играе. Едва когато започва неочаквана връзка с доста по-младата Пегийн – дъщеря на негови приятели и до момента лесбийка, - той сякаш се връща в реалността.

Tagline

По стар, но не и по-мъдър.

Simon Axler (Al Pacino) és un veterà i famós actor de teatre que pateix de sobte un bloqueig interpretatiu. Després d'una interpretació penosa de Macbeth al Kennedy Center de Nova York, Simon no té més remei que acceptar que els dies d'èxit pertanyen al passat... Adaptació de la novel·la de Philip Roth.

Tagline

El suïcidi és el paper que escrius per a tu mateix.

Hlavní postavou je pětašedesátiletý Simon Axler (Al Pacino), obdivovaný herec předních divadelních scén, který v životě ztvárnil snad všechny nejvýznamnější divadelní role. A nyní zcela náhle a bez příčiny ztratí schopnost hrát. Po několika katastrofálních představeních se psychicky zhroutí. Odjede na farmu daleko od města, kde se snaží nalézt klid, ale to se mu jen tak nedaří...

Ο Σάιμον Άξλερ είναι ένας γηραιός θεατρικός ηθοποιός που ξαφνικά νιώθει ότι έχει χάσει το χάρισμα του. Οι κακές κριτικές στην τελευταία του παράσταση τον φέρνουν σε απελπισία και φτάνει να διώξει από κοντά του τη σύζυγο του. Με τη συμβουλή του γιατρού του, νοσηλεύεται κάποιες ημέρες σε ψυχιατρική κλινική, κι έπειτα διαμένει σε μια φάρμα έξω από τη Νέα Υόρκη, έχοντας μια πρόταση για νέο ρόλο, την οποία ακόμα φοβάται. Αυτό που φαίνεται ότι θα τον επαναφέρει, είναι η επαφή του με μια νεότερη γυναίκα.

Simon Axler (Al Pacino) è un famoso attore di teatro, che cade in depressione e tenta il suicidio quando perde improvvisamente e inspiegabilmente il dono della recitazione. Nel tentativo di ritrovare la sua forza vitale, instaura una relazione con una donna omosessuale molto più giovane di lui (Greta Gerwig). In breve tempo la relazione tra i due genera il caos, specialmente quando persone che appartenevano al passato della coppia ricompaiono nelle loro vite.

Šesťdesiatpäťročný Simon Axler je obdivovaný herec popredných divadelných scén. Zrazu z ničoho nič stratí schopnosť hrať a trpí záchvatmi demencie. Po niekoľkých predstaveniach sa psychicky zrúti. Odíde na farmu ďaleko od mesta, do odľahlého vidieckeho domu v Connecticute, kde sa snaží uprostred lesov nájsť pokoj, ale ani to sa mu nedarí. Keď nadviaže ľúbostný vzťah s Pageen, mladou amorálnou bisexuálnou dcérou svojej bývalej priateľky, jeho svet sa začne ešte väčšmi rozpadať.