The Internship

Billy and Nick are salesmen whose careers have been torpedoed by the digital world. Trying to prove that they are not obsolete, they manage to land a coveted internship at Google, along with a battalion of brilliant college students. But, gaining entrance into this utopia is only half the battle. Now they must compete with a group of the nation's most elite, tech-savvy geniuses to prove that necessity really is the mother of re-invention.

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google, qui peut-être, débouchera sur un job. En compétition avec des petits génies de l’informatique tout droit sortis de l’école, ils vont devoir prouver qu’ils ne sont pas des dinosaures…

In dieser Buddy-Komödie mit jeder Menge Herz und Humor stellen Billy (Vince Vaughn) und Nick (Owen Wilson) die digitale Welt gründlich auf den Kopf. Gerade fristlos gefeuert, leiden die beiden Topverkäufer unter ihrem Karriereknick – mehr oder weniger jedenfalls, denn sie nutzen ihr Verhandlungsgeschick und ergattern zwei der heiß begehrten Praktikumsplätze bei Google. Dort finden sie sich in einem Heer von brillanten College-Studenten wieder, die halb so alt und doppelt so schlau sind wie sie. Doch Erfolg bedeutet nicht immer, als Erster fertig zu sein, und schließlich entdecken Billy und Nick, dass sie schon immer „Googlefertigkeit“ besessen haben – die Sehnsucht nach dem Suchen.

Dos vendedores cuyas carreras han sido torpedeadas por la era digital encuentran su camino hacia una codiciada pasantía en Google, donde deben competir con un grupo de jóvenes genios conocedores de la tecnología por una oportunidad de empleo.