The Karate Kid Part III

John Kreese, propriétaire du dojo Cobra Kai, a été vaincu par le vieux maître Miyagi. Humilié par cette défaite, il a perdu ses élèves et est aujourd'hui ruiné. Il demande alors de l'aide à son ami et richissime associé, le karatéka et homme d'affaires Terry Silver, qui lui promet une vengeance sur Miyagi et son jeune disciple, Daniel. De retour d'Okinawa, Daniel et M. Miyagi découvrent que leur immeuble va être rasé. Pour éviter que son maître, qui était gardien de l'immeuble, ne se retrouve au chômage, Daniel décide d'investir l'argent de ses études dans un petit commerce. Les deux amis se recyclent ainsi avec succès dans la vente de bonsaïs. Daniel décide de pas défendre son titre au prochain tournoi. Cependant, John Kreese et son ami Silver ne sont pas de cet avis et ne tardent pas à troubler leur paisible existence.

Lo studente di karate Daniel viene obbligato da un ricatto ad affrontare un temibile e pericoloso avversario e per questo chiede aiuto al maestro ed amico, Miyagi.

Daniel decide não competir no próximo campeonato de karate, apesar do constante assédio de Mike, um estudante dos Cobra, que está disposto a recuperar o título perdido. Mas quando Mike chega ao extremo de fazer chantagem, Daniel vê-se obrigado a entrar na competição... ainda que correndo o risco de perder a sua grande amizade com o mestre Miyagi.

Tagline

Para além da amizade

Po przegranym turnieju sztuk walki John Kreese zamyka szkołę i wraz ze starym przyjacielem z Wietnamu, Terrym Silverem, planuje zemstę na Danielu LaRusso. Tymczasem Daniel wraz ze swoim nauczycielem, Kesuke Miyagi, wraca do Los Angeles z Okinawy. Silver zamierza poróżnić mistrza i ucznia, zmuszając chłopca do występu w kolejnym turnieju. Gdy ten odmawia, chcąc pracować w sklepie z drzewkami bonsai Miyagiego, mężczyzna nasyła na niego okolicznych chuliganów.

Tagline

Najpierw był nauczycielem dla ucznia. Następnie był jak ojciec dla syna. Teraz to dwaj mężczyźni.

Cobra Kai sensei John Kreese is now broke and destitute after losing all of his students. He visits his Vietnam War comrade, Terry Silver, a wealthy businessman who founded the Cobra Kai and now owns a toxic-waste disposal business. Silver vows to personally help him get revenge on Daniel and Mr. Miyagi and re-establish the Cobra Kai, sending Kreese on vacation to Tahiti to rest and recuperate.