Lenny (Chianese) is a small-time investor who's always managed by rolling the dice on Wall Street, but he just can't keep up with the times. When his luck finally runs out, his best friend Ruben (Latessa) hatches a plan to get them both out of town. But Lenny's not going anywhere. He's got two last rolls of the dice: one for the money, and one for the love of a beautiful mystery woman (Chalfant)
Lenny Sugarman (Dominic Chianese) i Ruben Liebner (Dick Latessa) to najlepsi przyjaciele, którzy znają się jak łyse konie. Jako nowojorczycy po siedemdziesiątce ledwo rozpoznają już Manhattan z czasów swojej młodości. Miasto, które niegdyś uwielbiali, dziś stało się ojczyzną bogaczy, a odwiedzane niegdyś miejsca powoli ustępują nowemu porządkowi, za którym staruszkowie nie potrafią nadążyć. Pewnego dnia Lenny - człowiek, który całe życie wikłał się w rozmaite intrygi - postanawia odnaleźć jedyną rzecz, której nigdy w życiu nie zaznał, czyli miłość. W tym celu będzie musiał porzucić ukochane miasto i wyruszyć z przyjacielem w nieznane.
Die New Yorker Lenny (Dominic Chianese) und Ruben (Dick Latessa) sind seit Ewigkeiten beste Freunde und haben inzwischen beide das 70. Lebensjahr hinter sich gelassen. Doch die Stadt, die sie kennen und lieben gelernt haben, schwindet mehr und mehr. Statt sich den Charme alter Zeiten zu bewahren, wird Manhattan in ihren Augen immer mehr zur Spielwiese der viel zu Reichen. Und in einer solchen Welt, das fühlen die beiden Männer, haben sie eigentlich keinen Platz mehr. Immerhin ihre Stammlokalitäten geben ihnen hier etwas Schutz und Isolation vor der sich rasant entwickelnden Stadt. Einzelgänger Lenny erlebt derweil etwas, wovor er auch im hohen Alter nicht gefeit ist: eine wahre Liebe. Diese stellt ihn aber auch vor die Entscheidung, ob er sich von seiner anderen großen Liebe, Manhattan, trennen kann.
English
język polski
Deutsch
