Rik Boskamp wil maar één ding: niet meer gepest worden. Geïnspireerd door een maffiafilm verzint hij een list. Hij zorgt ervoor dat ze verhuizen en dat zijn vader in het nieuwe dorp wordt aangezien voor de levensgevaarlijke maffiabaas Paulo Boskampi.
Der Teenager Rik Boskamp wird in der Schule ständig gehänselt. Doch als er mit seiner Familie in eine andere Stadt zieht, hat er die Idee: Er sorgt dafür, dass sein Vater, langweiliger Angestellter, als Mafia-Boss Paulo Boskampi bekannt wird. Der Plan geht auf: Seine neuen Mitschüler haben Respekt und fürchten sich vor ihm. Doch eines Tages taucht ein Mitschüler aus seiner alten Schule auf. Kann Rik seine Maskerade aufrecht erhalten?
Рик Боскамп, сын "ботаника" бухгалтера, хочет в жизни только одного: чтобы над ним прекратили издеваться сверстники. Вдохновленный фильмом о мафии, он вырабатывает план. На новом месте, куда они переезжают, он говорит всем, что его папа известный босс мафии Паулу Боскампи. План работает, никто не смеет издеваться над Рикки Боскампи, сыном мафиози... пока на сцене не появляется хулиган из прошлой жизни.
Rik and his dad Paul are bullied by the kids in their neighbourhood. Rik wishes his dad would be tougher. Inspired by a mafia movie he saw on TV, Rik fantasizes about being the son of a mafia boss. Everybody would show him respect. So when his dad is promoted and they move to a new town, Rik decides to tell everybody his dad really is a Mafia boss - but what happens when his lies turn against him?
Rik Boskamp é um menino que sonha com uma vida diferente da que leva. Ele sonha em não ser o alvo constante de brincadeiras maldosas e que seu pai, Paul, deixe de ser um perdedor. Quando Paul declina uma oferta de emprego pois o novo trabalho faria com que a família tivesse que mudar de cidade, Rik vê sua chance de ouro de começar uma vida nova: a única coisa que precisa fazer é forjar a assinatura e convencê-lo a aceitar o trabalho.
Nederlands
Deutsch
русский язык
English
Português - Brasil
