The Little Prince

Racconta la storia di un'aviazione costretta a fare un atterraggio di emergenza nel deserto del Sahara. Lì fa amicizia con un giovane ragazzo, il Piccolo Principe, che era disceso sulla Terra dall'asteroide B-612. Nei giorni che seguono, The Pilot viene a sapere del suo passato e dei vari viaggi attraverso il sistema solare.

Cuenta la historia de una aviación obligada a realizar un aterrizaje de emergencia en el desierto del Sahara. Allí se hace amigo de un niño, el Principito, que había descendido a la Tierra desde el asteroide B-612. En los días siguientes, El Piloto se entera de su pasado y de varios viajes por el sistema solar.

Tells the story of an aviation forced to make an emergency landing in the Sahara Desert. There he is befriended by a young boy, the Little Prince, who had descended to Earth from Asteroid B-612. In the days that follow, The Pilot hears about his past and various journeys throughout the solar system.

Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этой помнит. И так, я исправляю посвящение: Леону Верту, когда он был маленький.

Um menino cai na Terra vindo de outro planeta. Trata-se de um pequeno príncipe, que vaga pelo deserto do Saara até encontrar um piloto que acaba de sofrer um acidente com seu avião. Os dois desenvolvem uma grande amizade, nutrida por histórias fantasiosas e muitas mensagens de solidariedade e companheirismo.