Weil seine Familie in bitterer Armut lebt, wird der junge Amerigo (Jean-Paul Belmondo) zu seinem Onkel nach Florenz geschickt, um bei ihm in der Weinhandlung zu arbeiten und damit eine hoffnungsvollere Zukunft als auf dem Lande zu haben. Doch kaum in der Stadt, stürzt sich Amerigo in eine Affäre mit der Prostituierten Bianca (Claudia Cardinale), was zu schwerwiegenden Konsequenzen führt...
Amerigo quitte son village pour Florence afin de travailler chez son oncle. Il rencontre Bianca qui se prostitue dans une maison close. Il est renvoyé par son oncle à qui il a volé de l'argent pour financer sa liaison avec la jeune femme. Amerigo rentre alors dans sa campagne natale. S'ennuyant, il revient à Florence et se fait engager dans le bordel où Bianca travaille afin d'être encore plus proche de sa dulcinée. La jalousie et leurs rapports entraînent le jeune homme vers sa perdition. Il découvre la perfidie de la société.
Após a morte do pai, rapaz vai para a cidade grande trabalhar em um armazem e acaba se apaixonando por uma cortesã. A partir dai começa a se meter em confusão.
Fine Ottocento: il giovane campagnolo Amerigo s'innamora di Bianca, incontrata in un bordello di Firenze, e per frequentarla deruba lo zio. Ferito di coltello, cerca di rivederla.
The original Italian ''La Viaccia'' is the name of the family farm which motivates the plot. The death of a wealthy patriarch in 1885 sets off an interfamily power struggle. Son Ferdinando buys out his other relatives in order to gain full control over the dead man's property. But Ferdinando's country-bumpkin nephew Amerigo holds out. Amerigo's stance is weakened when he heads for the city and meets prostitute Bianca. To support her in the manner in which she is accustomed, Amerigo steals from his uncle. Disgraced in the eyes of his family, Amerigo decides to stay near his beloved Bianca by becoming a bouncer in her brothel.
Az olasz cím La Viaccia-ja a Casamonti család birtokát, évszázados röghöz kötöttségének helyszínét jelzi. A film Mario Pratesi helyenként Emile Zolá-t idéző regényéből készült. A történet 1885-ben, a tehetős családfő halálával indul, s jut el a birtok, és a rajta élő emberek teljes széteséséhez. Stefano Casamonti (Pietro Germi) kamasz fia, Amerigo (Jean-Paul Belmondo), szeretett nagyapja halála után felkerül szolgálni nagybátyjához Firenzébe. A sötét, embertelen világból Bianca, a prostituált (Claudia Cardinale) jelenti számára az egyetlen kiutat. Hogy fedezni tudja a vele töltött órák költségeit meglopja nagybátyját, majd miután apja kitagadja, kidobó ember lesz Bianca bordélyában. A testi-lelki megsemmisülés fokozatait hűen visszaadó Belmondo, a gonoszt és az angyalt mesterien egyesítő Cardinale játéka méltó lenyomatai az olasz filmkészítés fénykorának.
Deutsch
français
Português - Portugal
italiano
English
Magyar
