To keep the family home from being sold, the four very modern March sisters tackle home improvements on their own. But their romantic entanglements involving the boy next door, an old flame, and a new acquaintance become a distraction.
Jo, Meg, Beth et Amy March sont très choquées d'apprendre que leur mère prévoit de vendre la maison familiale. Hélas, leurs parents ne peuvent plus régler les dépenses liées à l'entretien de la demeure et après Noël, celle-ci sera mise en vente. Jo demande à ses sœurs de l'aider à sauver leur maison...
Jo, Meg, Beth und Amy March sind Schwestern. Als sie erfahren, dass ihre Mutter plant, Orchard House, das Haus ihrer Kindheit, zu verkaufen, sind sie schwer erschüttert. Doch die Eltern können sich die dringend nötigen Reparaturen nicht leisten, und sobald sie nach Weihnachten wieder zu Hause sind, soll das Haus einen neuen Besitzer bekommen.
Annak érdekében, hogy a családi otthont lehessen értékesíteni , 4 nővérnek kezelésébe kell venni a dolgokat. De a romantikus bonyodalmakot okozó fiú a szomszédból , egy régi szerelem és egy új ismeretség problémákat okoz.
Le affiatate sorelle March scoprono che la madre ha intenzione di vendere la loro amata casa di famiglia dopo le vacanze natalizie. In un ultimo disperato tentativo di evitare ciò, le sorelle compattano le loro forze per riportare la residenza al suo antico splendore. Ma gli alti e bassi delle loro vite personali finiranno inevitabilmente per ostacolare la loro serenità.
Para mantener la familia, su casa ha de ser vendida. Cuatro modernas hermanas tienen que ocuarse de todo. Pero sus enredos románticos que involucran al vecino de al lado, y un nuevo conocido, se convierten en una distracción.
English
français
Deutsch
Magyar
italiano
español
