Comme de nombreuses femmes, Diana, jeune trentenaire slovaque, souffre de règles douloureuses. Est-elle en bonne santé ? Ces spasmes ont-ils des racines plus profondes, familiales, sociales, culturelles, voire politiques ? Partant d’un questionnement intime, la jeune femme propose une enquête drôle et iconoclaste, mais on ne peut plus sérieuse, sur la question des menstruations – un sujet encore largement tenu secret et objet de nombreux préjugés. Car si les règles sont la promesse de fécondité, elles s’accompagnent essentiellement depuis des siècles et partout dans le monde de représentations négatives : impureté, instabilité de l’humeur, manque d’efficacité au travail, superstitions diverses et, dans de nombreux cas, lourds désagréments physiques et psychologiques.
Aliases
Como tantas mujeres, Diana ha estado padeciendo reglas dolorosas desde hace años. Cada mes se plantea la misma pregunta: "¿Por qué tanto dolor y molestias si estoy sana?". Lo que al principio fue sólo curiosidad se transforma para ella en un emotivo viaje hacia las raíces más profundas de la feminidad y la vida. "La Luna en ti" es una mirada limpia sobre este tabú de la menstruación, y cuestiona la realidad social de mujeres y hombres de una forma más profunda de lo que la sociedad está dispuesta a admitir. El documental aborda el tema a través de referencias personales y colectivas, desafiando, de esta manera, nuestras ideas preconcebidas sobre lo que es la feminidad.
Aliases
Diana is not the only one for whom the monthly period is no fun at all. Headaches, nausea, depression -- why is it so widely accepted that women all over the world should feel so lousy on a regular basis? And why is the subject still not openly discussed? With a keen sense of perspective, humor, and self-mockery, Diana goes in search of answers. The most wide-ranging theories put forward by anthropologists, psychologists, journalists, gynecologists, and belly-dance teachers are intercut with old-fashioned information films and animated clips. The connecting factor throughout the film is 11-year-old Dominika, who keeps the audience updated about her impending menstruation, bringing up all kinds of questions
français
Deutsch
Magyar
Português - Portugal
slovenčina
español
English
