A small town on the border between Portugal and Spain. A place beyond space and time. Not much happens during the day. But at night old ghosts roam once again the ancient streets of the village. A completely different facet of the village rises from the shrouds of the past. Mystery once again takes its place in the life of the villagers allowing them to cast a glance to the other side.
Uma pequena cidade na fronteira entre Portugal e Espanha. Um lugar além do espaço e do tempo. Não acontece muita coisa durante o dia. Mas à noite, velhos fantasmas vagueiam mais uma vez pelas antigas ruas da aldeia. Uma faceta completamente diferente da aldeia surge das mortalhas do passado. O mistério mais uma vez assume o seu lugar na vida dos aldeões, permitindo-lhes lançar um olhar para o outro lado.
Небольшая деревня на границе Португалии и Испании. Люди живут здесь веками. В течение дня почти ничего не происходит. Изо дня в день жители деревни заняты одним и тем же. Стоят возле церкви, пьют кофе в баре. Но энергия этого места разделена надвое. Когда свет постепенно угасает и деревня погружается в темноту, тайна и магия, которых не увидишь днем, внезапно стучатся в двери города. Зритель обнаруживает, что ночью здесь повелевает тайна.
English
Português - Portugal
粵語
español
አማርኛ
русский язык
