The Navigator

Sur un coup de tête, Rollo Treadway, jeune rentier oisif et décérébré, décide d’épouser sa voisine et de l’emmener en lune de miel à Hawaii. Fille d’un riche armateur, la demoiselle, quant à elle, refuse ses avances. Il se résigne alors à entreprendre la croisière en solitaire. Mais par un improbable concours de circonstances, Rollo se retrouve nez à nez avec la jeune femme sur le Navigator, un navire que le père de celle-ci vient de vendre à un pays en guerre, et qu’une manœuvre de sabotage a envoyé dériver en pleine mer. Seuls à bord au milieu du Pacifique, les deux jeunes gens, aussi patauds l’un que l’autre, doivent organiser leur quotidien et faire preuve d’ingéniosité pour tenter de se sortir de cette malencontreuse situation.

Wealthy Rollo Treadway (Buster Keaton) suddenly decides to propose to his neighbor across the street, Betsy O'Brien (Kathryn McGuire), and sends his servant to book passage for a honeymoon sea cruise to Honolulu. When Betsy rejects his sudden offer however, he decides to go on the trip anyway, boarding without delay that night. Because the pier number is partially covered, he ends up on the wrong ship, the ''Navigator'', which Betsy's rich father (Frederick Vroom) has just sold to a small country at war.

Der wohlhabende Rollo Treadway möchte seiner Nachbarin Betsy O'Brien einen Heiratsantrag machen und schickt seinen Diener los, um eine Seereise für die Flitterwochen nach Hawaii zu buchen. Als Betsy sein plötzliches Angebot ablehnt, beschließt er, die Reise trotzdem anzutreten, und geht noch in der Nacht an Bord. Am Pier besteigt er versehentlich die "Navigator", ein Schiff, das Betsys reicher Vater gerade an ein kleines, Krieg führendes Land verkauft hat. Spione dieser Nation beschließen, das Schiff noch in derselben Nacht auf Grund zu setzen. Als Betsys Vater nach dem Schiff sieht, wird er von den Saboteuren an Land festgehalten. Wenig später legt es mit Betsy an Bord ab, die auf der Suche nach ihrem Vater war. Das Schiff mit seinen beiden unwissenden Passagiere treibt auf den Pazifischen Ozean hinaus ...

Робкий, нерасторопный миллионер оказывается в открытом море, на корабле, покинутом командой. По странной случайности на корабль попала также любимая миллионера, сердца и руки которой он уже давно и безуспешно добивается.