敬大爷如今是个九十三岁高龄的耄耋老人，他有八十多年的剃头经历，至今仍住在北京胡同的大杂院里，过着北京城内最底层最普通也是最平淡的生活，他经常给老主顾们上门剃头、聊天，回家后拨弄着自己那座每天慢五分钟的老座钟，他希望每个人（也包括他自己）干干净净的来到人世，也希望人们干干净净利利索索的离去…… 电影《剃头匠》以纪录和讲述的形式描述了这样一个老人恬淡而平凡的生活。
“Uncle Jing” is an old man of ninety-three who has been a barber for more than 80 years. He quietly lives on his own in the old areas of Peking which he gradually sees disappearing. Despite his age, he daily rides his bicycle to go and meet his old clients he shaves and plays cards with, while recounting the latest news and common memories. Once back home, he is obsessed with the old clock he owns since his birth, which is always 5 minutes slow. His main hope is that everyone, including himself, could leave this world the way he entered: clean and pure. He knows he may die any moment and peacefully gets ready with dignity, without disturbing anyone.
93歳の理髪師チン爺さん（チン・クイ）は、北京の“胡同（フートン）”と呼ばれる伝統的な古い家屋で一人暮らしをしていた。彼の日課は朝6時に起床し、午前中に、昔なじみの顧客の家を訪問して散髪すること。午後は友人たちとマージャンを楽しみ、夜9時には就寝するという彼の長年の習慣も、得意客が次々と亡くなる中で少しずつ変化していく。
大陆简体
English
日本語
