The Out-of-Towners

Henry e Nancy sono due coniugi la cui passione sembra essersi consumata tra i pagamenti per l'ipoteca sulla casa per l'università dei figli. Quando Henry deve recarsi a New York per un colloquio di lavoro i Clark sanno quello che li aspetta: una prodigiosa carriera per lui e la riscoperta della scintilla che li aveva fatti innamorare. Ma quello che sembra essere un banale viaggio di affari si trasformerà in una serie di incredibili avventure a Central Park

Henry i Nancy Clarkowie zakochali się w sobie ćwierć wieku temu. Po latach małżeństwa nie pamiętają już uczucia, które ich połączyło. Mają wspólne życie, dom, dzieci, ale właściwie są sobie obcy. Henry jest specjalistą od reklamy. Właśnie otrzymał propozycję pracy w Nowym Jorku, dokąd ma osobiście stawić się na rozmowę. Nancy towarzyszy mu w podróży. Wspólny weekend stanie się dla obojga okazją do refleksji nad tym, co dla każdego z nich jest w życiu najważniejsze.

Remake de un film de Arthur Hill de 1970, de mismo título original y protagonizado entonces por Jack Lemmon y Sandy Dennis. En esta ocasión son Steve Martin y Goldie Hawn la pareja de visita en Nueva York para una entrevista de trabajo cuyo viaje y estancia en la Gran Manzana no sale como ellos esperaban.

Leurs enfants enfin casés, Henry et Nancy Clark s'inquiètent pour la première fois de leur avenir. Où en est leur couple au bout de vingt-quatre ans de mariage, et que reste-t-il de leurs amours ? Si Henry se trouve à l'aise dans une vie routinière, Nancy n'a rien perdu de son romantisme juvénile et décide de redonner du peps à leur couple. C'est ainsi qu'elle décide d'accompagner Henry dans un voyage d'affaires à New York. Ils vont vivre les vingt-quatre heures les plus mouvementées de leur vie.

Neste remake de um filme de 1970, Steve Martin e Goldie Hawn formam um casal do interior que vive as maiores desventuras em Nova York, durante viagem para uma entrevista de emprego.

The remake of the 1970 Neil Simon comedy follows the adventures of a couple, Henry and Nancy Clark, vexed by misfortune while in New York City for a job interview.