In der Wohnung einer jungen Wissenschaftlerin findet sich ein Klempner ein, der vorgibt, dringende Badezimmer-Reparaturarbeiten erledigen zu müssen. Während der folgenden Tage richtet er ein heilloses Durcheinander an. Sein Betragen flößt der Frau unerklärliche Angst ein, so daß das merkwürdige Verhältnis der beiden zu einer Machtprobe ausartet.
Jill, la esposa de doctor Brian Cowper, está en casa trabajando en la tesis que le permitirá licenciarse en Antropología. Inesperadamente, recibe la visita de Max, el fontanero que se encarga de las labores de mantenimiento del sistema de tuberías de la casa. A Jill el comportamiento de Max le resulta algo extraño, pero a su marido y a sus amigos les parece completamente normal. Una reparación en el cuarto de baño obliga a Jill y a Max a estar solos en la casa demasiado tiempo.
Un plombier se présente au domicile d'un couple d'universitaires, sans avoir été appelé. Il persuade l'épouse que sa salle de bains a besoin de réparations.
At first simply grating, the presence of a hard-edged, macho plumber who damages more than he repairs and returns day after day soon turns menacing for the intellectual wife of a distracted doctor.
Egy szép napon, egy ausztrál házaspár otthonába becsönget a vízszerelő (Ivar Kants), aki azonnal nekiáll, hogy megszereljen néhány dolgot a fürdőszobában, noha erre senki sem kérte. Munkáját azonban szándékosan úgy elhúzza, hogy napokig a családon élősködik. Órákat tölt el a vizesblokkban, fúr, farag, énekel, és az amúgy is labilis lélekállapotú feleség (Judy Morris) idegein táncol. A nő teljesen összeomlik, a vízszerelő pedig, mint aki jól végezte dolgát eltűnik. Nem hagy mást maga mögött, mint érzelmi roncsokat, összekuszált, és megtört lelkeket.
Deutsch
español
français
English
Magyar
