七〇年代,民主的浪潮奋力涌起;1989 年,郑南榕为争取言论自由而自焚。对许多狂热投入反对运动的基层人士来说,这层层事件的堆叠,让他们的反抗意志更趋强烈。他们牺牲了工作、家庭与生活,只为一股脑地追寻所谓的理想。如同电影中主要纪录的两位主角:外省第二代女作家曾心仪、人称「康仔」的康惟壤。时至今日,步入中老年阶段,以当下的日常琐事与生活形貌,对照着过往那些政治碰撞、经济荣景而风起云涌的「狂飙年代」,都在影像和影像的隙缝之间,流泻出苍凉亦或释然的情怀。也让台湾近四十年来民主化的历程,有了平凡而写实的脸孔与执着却无常的一梦。
대만 민주화 40년의 역사를 돌아보는 영화. 한 젊은 감독이 한때 풀뿌리 운동가로 활동했지만 이제는 노장이 된 두 명의 운동가를 만나 지난 40년간의 민주화 과정을 함께 돌아본다. 당시 그들이 운동에 투신하게 된 계기와, 좌파운동가로 변모한 계기들, 그리고 당시의 한계를 기록한다.
The expressions of democratization are usually interpreted by elites from two different parties but neglect the real faces/ life of every individual among the resistance rally. The director (a confused twenty-something) looks back upon the 40-year-history of democratization of Taiwan through the life experiences of two old-timers (who are grass-root rebels). He attempts to discover what causes their actions and decisions to be lefties, and what are their limitations.
大陆简体
粵語
кыргыз тили
Kanuri
한국어
English
