La Danse macabre est un court métrage d'animation américain en noir et blanc de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney et sorti en 1929.
The clock strikes midnight, the bats fly from the belfry, a dog howls at the full moon, and two black cats fight in the cemetery: a perfect time for four skeletons to come out and dance a bit.
Film pokazuje cmentarz nocą: pohukujące sowy, latające nietoperze i bijące dzwony. W póżniejszych scenach zza grobu wychodzą szkielety i zaczynają swoj piekielny taniec, przygrywając przy tym sobie na kościach.
O relógio bate meia noite, morcegos voam pelo céu, um cachorro uiva para a lua cheia e dois gatos pretos brigam no cemitério: a hora perfeita para quatro esqueletos saírem e dançarem como nenhuma criatura viva poderia.
È una notte tempestosa. Nel cimitero di un piccolo villaggio, un gufo bubula spaventato rimanendo appollaiato sul ramo dell'albero, un lupo ulula alla luna e due gatti neri stanno litigando per ragioni ignote quando la loro disputa viene interrotta da alcuni scheletri che escono dalle tombe e iniziano a danzare e suonare, usando se stessi come xilofoni. Allo scoccare delle cinque del mattino, gli scheletri smettono di ballare e rientrano nelle rispettive tombe.
In dieser gruseligen Silly Symphony zur makabren Musik von Edvard Grieg (nach einer Bearbeitung von Carl Stalling) spielt ein lebhaftes Skelett-Quartett auf dem Friedhof und tanzt die Nacht durch. Die einfallsreiche Animation von Ub Iwerks enthält zahlreiche Friedhofsgags mit Tieren und einem skelettartigen Xylophon.
français
español
English
język polski
Português - Brasil
italiano
Deutsch
