Užovka (Matěj Hádek) je ztracen ve svém vlastním životě. Je mu už skoro čtyřicet a nemá holku ani práci, přičemž cítí, že má poslední šanci sám se sebou něco udělat. Naskytne se mu šance, kterou nehodlá promarnit. Jeho bratr Kobra (Kryštof Hádek) je magor, nezodpověděné dítě a feťák, bydlící s věčně opilou matkou (Jana Šulcová). Staví vzdušné zámky a vykrádá chatky. Ve chvíli, kdy se ukáže, že by Užovka mohl být už konečně šťastný, se objeví Kobra. Užovka se mu rozhodne dát pořádnou lekci, situace se ale vymkne kontrole.
Brothers Grass and Cobra Snake, in their late and early thirties respectively, live in a small Czech town not far from Prague. Coming from a disfunctional family, they both feel unable to build up a life to be satisfied with. Grass, unemployed and still without a girl, does not know how to escape from the shadow of his druggie and troublemaker brother Cobra. Things seem to change for Grass when all at once he gets the opportunity to be part of a promising business and starts a relationship with the waitress of a local pub. It is just then when Cobra and his addiction show up in his life once more to put him on the verge of losing everything he achieved. But this time Grass is determined to not let anybody or anything stop his last chance in life to be happy and he decides to teach his brother a life lesson he should never forget.... A lesson that uncontrollably turns into a nightmare...
Zaskroniec (Matěj Hádek) jest prawie czterdziestoletnim, pogubionym w życiu człowiekiem, bez pracy i partnerki. Kiedy trafia mu się szansa, aby to zmienić i uporządkować swój świat, pojawia się jego brat, Kobra (Kryštof Hádek). To niezrównoważony narkoman i tracący kontakt z rzeczywistością imprezowicz, mieszkający z wciąż pijaną matką (Jana Šulcová). Zaskroniec postanawia dać bratu solidną lekcję życia, ale wtedy przebieg wydarzeń wymyka się wszystkim spod kontroli.
Aliases
čeština
English
bosanski jezik
język polski
slovenčina
