Le Grand Blond avec une chaussure noire

La vita cambia per un violinista gentile e distratto (Richard) il giorno in cui esce con le scarpe spaiate: indicato come una spia internazionale, è sottoposto a una stretta sorveglianza. L'intrigo spionistico decolla un po' lentamente, ma con l'entrata in scena di Richard le trovate comiche si susseguono a ritmo veloce. Seguito da Il grande biondo (1974).

Tagline

Alto biondo scarpa nera

Als de jonge muzikant François terugkeert naar Parijs, zien belangrijke geheim agenten hem aan voor een superspion die ze moeten zien te ontmaskeren. Zo belandt François van de ene gevaarlijke situatie in de andere, maar hij weet zich er telkens ondanks zijn grote naïviteit uit te redden. Dan speelt de geheime dienst haar sterkste troef: de beeldschone agente Christine...

法国喜剧明星皮埃尔·里夏尔主演。本片以喜剧的形式和扣人心弦的情节反映了法国反间谍机构内部的种种生活和争斗。法国反间谍处处长图卢兹度假回来，偶然从报上看到一篇发生在美国，但却与反间谍处有关联的毒品案。与此同时，他又发现家中被安装了窃听器。从种种迹象来看，他认为这是他的助手米朗策划的圈套，其目的是想从背后夺取处长之位。于是图卢兹将计就计，使米朗误以为音乐家弗朗索瓦是超级特工，于是对其日夜监视和跟踪，并施用美人计引诱弗朗索瓦，最后巧妙地揪出米朗的秘密班子，澄清了毒品案的真相，一系列令人捧腹的喜剧故事由此展开……

François Perrin arrive à Orly avec aux pieds une chaussure jaune et l'autre noire. Une aubaine pour Perrache, adjoint du colonel Toulouse, chef d'un service secret, que ce jeune violoniste fantasque. Il le choisit pour jouer, à ses dépens, le rôle d'un redoutable espion international. Toulouse, las de défendre sa place contre son très ambitieux adjoint Milan, a décidé de s'en débarrasser une fois pour toute, en le lançant sur une fausse piste.

Tagline

Mais qui est-il ?

נגן תזמורת אומלל נהפך לכלי משחק בין 2 מפלגות בסוכנות החשאיתשל צרפת בכך שמתחזה לסוכן סודי כחלק מהיותו פתיון למלכודת.

La ambición de un alto mando de los servicios secretos franceses desemboca en una serie de trampas, golpes bajos y operaciones secretas. Simpática y trepidante parodia del cine de espionaje e intriga.

A titkosszolgálat főnőke meg akar szabadulni egy beosztottjától, aki a tisztségére pályázik. Ezért azt állítja az ártatlan muzsikusról, Francoisról, hogy ellenséges sztárügynök, és ráuszítja kollégáit. Francois persze mit sem sejt az egészből, s egy holdkóros biztonságával botladozik a zűrzavaros helyzetek forgatagában. Valahogy mindig sikerül kikeverednie minden veszedelemből, míg üldözői halomra gyilkolják egymást. Sőt még a szép kémnő, Christine is beleszeret.

Der harmlose Musiker Francois Perrin gerät ohne sein Wissen in das Kreuzfeuer sich befeindender Agenten, als er am Flughafen als angeblicher Spion identifiziert wird, weil er einen braunen und einen schwarzen Schuh trägt (aufgrund seiner Schusseligkeit). Seine Wohnung wird bald Ziel eines gewaltigen Lauschangriffs und eines tödlichen Agentenkrieges. Nur einer bekommt davon nichts mit: Der ahnungslose Perrin, dessen normales Leben natürlich doppelt verdächtig wirkt.

Szef francuskiego kontrwywiadu, Toulouse, zastawia pułapkę na swego zastępcę, ambitnego Milana, który chce zająć jego miejsce. Podsuwa mu fałszywą informację o tajnym agencie, który ma przybyć na lotnisko Orly. Jego zaufany pracownik udaje się tam oznaczonego dnia i z tłumu pasażerów wybiera blondyna w jednym czarnym i jednym brązowym bucie. Jest nim François Perrin, roztargniony skrzypek orkiestry symfonicznej. Agenci Milana zaczynają go śledzić. Zakładają podsłuch w jego mieszkaniu i starają się wydobyć od niego kompromitujące informacje.

Рассеянного скрипача-виртуоза Франсуа Перрена принимают за секретного суперагента. Высокий блондин оказывается крепким орешком. Он с легкостью избегает всех опасностей, даже не подозревая о них.

Uvnitř francouzských tajných služeb zuří boj o moc. Šéf výzvědné služby Toulouse ví, že se ho jeho zástupce plukovník Milan snaží ze všech sil zkompromitovat a nastoupit na jeho místo. A tak vznikne v hlavě šéfa plán: na letišti v Orly vyberou jeho spolupracovníci náhodného člověka, kterého budou vydávat za významného agenta ze Spojených států. Bude sloužit jako návnada, na kterou se chytí plukovník Milan a zničí sebe i svou kliku. Druhý den v 9.30 se na letištních schodech objevuje muž, který má rozčepýřené blond vlasy, jednu botu černou a druhou hnědou a pod paží pouzdro s houslemi. Ani jedna strana netuší, že nevinně a dobrosrdečně vyhlížející člověk, jehož jediným hříchem je to, že spí s ženou svého přítele, bude pro ně větším nebezpečím než James Bond.

Bernard Milan, the second-in-command of France's Counter-Espionage department, is out to discredit his chief Louis Toulouse so that he can supplant him. When a French heroin smuggler who has been arrested in New York claims that the drug smuggling was a secret mission on the orders of French Counter-Espionage (actually on Milan's orders), the resulting bad press reflects on Toulouse, who cannot prove that Milan was responsible. In retaliation, Toulouse hatches a plot to deal with his ambitious subordinate: in a room which he knows is filled with hidden microphones, he sends his assistant Perrache to Paris-Orly Airport at 9:30AM the next morning, making Milan (who has been listening) believe that Perrache has gone to meet a master spy who will expose Milan's treachery. However, Toulouse secretly instructs Perrache to choose someone at random from the crowd of travelers arriving at that time.