The Three Dogateers

When a couple of burglars make off with their family's presents and decorations, the Three Dogateers set off on a journey to sniff out the bad guys and save Christmas!

Aliases

• The Three Dogateers Save Christmas

Às vésperas do Natal, três cachorrinhos brancos estão prestes a colocar suas patas e fusinhos para resolver um grande problema. Quando um casal de assaltantes roubam todos os presentes e as decorações de natal de uma família, é hora de “Os 3 Cães Mosqueteiros” entrarem em ação! O sempre faminto Barcos, o mimado e puro Wago e o amante de aventura Arfamis partem para farejar os bandidos até encontrá-los. Mas com chefe da carrocinha no encalço, eles vão precisar de um pouco de ajuda do próprio Papai Noel para salvar o Natal!

Als sie von ihren Besitzern zu Weihnachten allein zurückgelassen werden, rotten sich die drei Hundefreunde Barkos, Wagos und Dogtanion zusammen und werden zu den wagemutigen Hundketieren, die keine Furcht kennen. Und all ihren Mut werden sie bald schon brauchen, denn sie müssen sich einer großen Herausforderung stellen: Als gewissenlose Diebe einbrechen und wirklich jedes Geschenk und sogar den Weihnachtsbaum entwenden, können das die tierischen Helden nicht auf sich sitzen lassen. Um Weihnachten zu retten, bricht das Trio auf und begibt sich auf die Suche nach dem Weihnachtsmann, der in dieser Frage der Einzige ist, der ihnen behilflich sein kann. Dabei wird ihr Vorhaben noch durch einen fiesen Hundefänger erschwert, der es auf sie abgesehen hat, doch die Hundketiere sind viel zu clever für ihn.

I cani Barkos, Wagos e il loro intrepido capo, Dogtanion, si imbarcano in una pericolosa impresa: devono recuperare i regali e il loro albero, che sono stati rubati da una malvagia coppia di ladri imbranati. Con l’aiuto di (quello che loro credono sia) Babbo Natale, i tre Dogateers dovranno attraversare la città per cercare di ritrovare il maltolto in tempo per la vigilia di Natale.

Wanneer hun baasje de dag voor Kerstmis plotseling op zakenreis moet, blijven de hondjes Arfamis, Barkos en Wagos alleen achter om de Kerst cadeautjes te bewaken. Maar dan wordt er ingebroken en nemen de dieven alle cadeautjes mee... En ze stelen zelfs de Kerstboom! Dat laten onze Drie Dogadiers niet op zich zitten. Ze zetten de achtervolging in. Zal het ze lukken om alle cadeautjes op tijd weer thuis te krijgen? En hoe blijven ze uit handen van de hondenvanger? Met hulp van de Kerstman beleven Arfamis, Barkos en Wagos hun grootste avontuur ooit!

Peu avant le réveillon de Noël, trois chiens veillent sur la maison de leur maître. Mais de sinistres cambrioleurs réussissent à entrer et volent les cadeaux déposés au pied du sapin. Les courageux toutous se lancent alors à leur poursuite. Ils s'aventurent dans la ville à la recherche du Père Noël, seule personne qui puisse les aider à récupérer les cadeaux et à sauver Noël !

Když se párek zlodějů vloupe do domu a ukradnou vánoční dárky a všechnu výzdobu, musí se tři stateční psí přátelé Hafos, Aportos a Azoramis vydat na cestu a vyčenichat způsob, jak zachránit klidné a šťastné Vánoce