The Turning

Kate, a recently hired nanny, finds herself caring for two emotionally disturbed orphans at a remote and mysterious home in the Maine countryside. As she navigates her intimidating new home, Kate quickly discovers that both the children and the house are harboring dark secrets.

Uma jovem babá descobre segredos sombrios enquanto cuida de dois órfãos perturbados em uma mansão mal-assombrada do Maine, nos Estados Unidos.

Numa mansão rural misteriosa, Kate, a nova ama, está encarregada de cuidar de dois órfãos perturbados, Flora e Miles. Mas Kate depressa se apercebe que as duas crianças e a casa albergam segredos tenebrosos e que as coisas poderão não ser aquilo que parecem.

Une jeune femme, engagée comme nounou de deux orphelins, est convaincue que le manoir dans lequel ils vivent est hanté.

Кейт, недавно нанятая няня, ухаживает за двумя эмоционально зависимыми сиротами в отдаленном и загадочном доме в сельской местности штата Мэн. Освоившись в этом пугающем новом доме, Кейт быстро обнаруживает, что и дети, и дом таят в себе мрачные тайны.

Aliases

• Поворот
• Превращение
• Вращение

Tagline

The Turning

Juba enam kui sada aastat on rahvast hirmutatud ülimalt kummitusliku looga. Jaanuaris linastuva DreamWorks Pictures “Kurjuse lapsehoidja” tegevus toimub Maine’i müstilises maavalduses, kuhu lapsehoidja Kate palgatakse kahe probleemse orvu Flora ja Milesi eest hoolt kandma. Üsna pea selgub, et lapsed ja maja varjavad süngeid saladusi, ning kõik ei pruugi olla nii, nagu välja paistab.

Una joven institutriz es contratada por un hombre que se ha convertido en el tutor de sus sobrinos tras las muerte de sus padres. Pronto descubrirá que tanto los niños como la casa esconden oscuros secretos y las cosas no son lo que aparentan.

Mężczyzna sprawujący opiekę nad dwójką osieroconych siostrzeńców postanawia zatrudnić do pomocy młodą guwernantkę. Kobieta szybko odkrywa, że zarówno dzieci, jak i posiadłość skrywają mroczne sekrety.

Tagline

Opiekuj się nimi z wielką uwagą