Hörl, Grenzoberaufseher