Они сражались за Родину

Filmová epopej podle stejnojmenného Šolochovova románu; evokuje dny ústupu Rudé armády z vyprahlých donských stepí. Předností filmu jsou působivé psychologické portréty vojáků a důstojníků, lidí s různým sociálním a rodinným zázemím. Svou poslední roli tu vytvořil Vasilij Šukšin (nejlepší herec roku 1975).

Die Nachhut der russischen Armee hat im Juli 1942 während des zweiten Weltkrieges die Brücke über dem Don River gegen die deutschen Soldaten verteidigt, um den Rückzug der russischen Truppen zu sichern. Während sie sich über Land zurückziehen, zeigen die Soldaten ihre Kameradschaft, ihre Gefühle und Ängste sowie den Heldentum zur Verteidigung ihrer Heimat.

Июль 1942 года. На подступах к Сталинграду обескровленные, измотанные советские войска ведут тяжёлые оборонительные бои, неся огромные потери... Фильм рассказывает о подвиге рядовых солдат, любви к родной земле, об истинной цене победы...

Tagline

И если любовь к Родине хранится у нас в сердцах и будет храниться до тех пор, пока эти сердца бьются, то ненависть к врагам всегда мы носим на кончиках штыков.

La película transcurre en Rusia en julio de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. Las tropas nazis se aproximan a Stalingrado y los rusos están exhaustos y sobrepasados en número. Pero después de una batalla sangrienta, los invasores nazis son detenidos en Stalingrado.

In July 1942, in the Second World War, the rearguard of the Russian army protects the bridgehead of the Don River against the German army while the retreating Russian troops cross the bridge. While they move back to the Russian territory through the countryside, the soldiers show their companionship, sentiments, fears and heroism to defend their motherland.

En Juillet 1942, la Seconde Guerre mondiale, l'arrière-garde de l'armée rouge protège la tête de pont de la rivière Don contre l'armée allemande alors que les troupes soviétiques en retraite traversent le pont. Alors qu'ils se déplacent vers le territoire russe à travers la campagne, les soldats montrent leur compagnie, les sentiments, les craintes et l'héroïsme pour défendre leur patrie.

„Solohov művész-zseni, egészen kivételes jelenség, akire epikus lendület, nem mindennapi kifejezőkészség, a realista elbeszélés költői ereje jellemző.” – Csingiz Ajtmatov 1942 júliusában az alaposan megtizedelt, visszavonuló orosz ezred a Don partján próbál ellenállni az egyre ismétlõdõ német támadásoknak. A háború poklában felszínre törnek a katonákból a szélsõséges reakciók: kegyetlenség, önfeláldozás, bajtársiasság keveredik maró humorral. A Solohov könyvébõl készült film - érdekességként: a szerzõ maga is szerepel - a mûfaj kedvelõinek tartalmas szórakozást ígér...

In July 1942, in the Second World War, the rearguard of the Russian army protects the bridgehead of the Don River against the German army while the retreating Russian troops cross the bridge. While they move back to the Russian territory through the countryside, the soldiers show their companionship, sentiments, fears and heroism to defend their motherland.