'Tis the Season for Love

Beth es una actriz fracasada que hace ya mucho tiempo se mudó a Nueva York dispuesta a hacer realidad su sueño de trabajar en Broadway. En vísperas de Navidad su compañera de piso le regala un billete de avión para volver a casa.

Aliases

• Confesiones de Navidad

Une fille d'une petite ville qui a déménagé à New York pour poursuivre ses rêves rentre chez elle pour les vacances, seulement pour se rendre compte que ses rêves ne sont peut-être pas à des kilomètres, mais dans sa ville natale.

Beth Baker è un'attrice che, senza lavoro, rimane a New York senza i suoi amici durante le feste natalizie. Decide allora di tornare a casa nella pittoresca cittadina da cui era andata via dieci anni prima. Trova però ogni cosa diversa da come l'aveva lasciata ma non ha idea di come il Natale stia per regalarle una magia inattesa. Nascondendo a tutti le difficoltà che ha per affermarsi, troverà l'amore.

A small town girl who moved to New York to pursue her dreams returns home for the holidays, only to realize that maybe her dreams aren't miles away, but right in her hometown.

Aliases

• Christmas Confessions

Beth Bakerová je nezaměstnaná herečka, která v době Vánoc zůstala v New Yorku bez rodiny a přátel. Rozhodne se proto vrátit domů do malebného městečka, ze kterého utekla před 10 lety za svým snem prorazit na Broadwayi. Cítíc, že zklamala očekávání všech svých blízkých, skrývá před někdejšími přáteli ze střední školy realitu o svém těžkém životě, dokud se neotevře jednomu velmi speciálnímu starému známému. Když se začnou city mezi nimi prohlubovat, musí si Beth ujasnit, zda se nahánění za svým snem ve velkoměstě může vyrovnat neočekávanému štěstí a lásce, které našla doma.

Beth feltörekvő színész, épp egy nagyon fontos színdarab meghallgatása után, hazautazik karácsonyozni édesanyjához. A kisvárosban, találkozik régi barátaival, akikkel nagyon hamar megtalálja ismét a közös hangot. A szerelem is rá talál, ám ekkor döntenie kell, New York és a Broadway, vagy pedig a szeretett férfi.

Beth Baker é uma atriz desempregada presa em Nova Iorque sem os amigos na altura do Natal. Ela decide voltar para casa para a pitoresca pequena cidade que escapou 10 anos antes e encontra um lugar muito diferente da aldeia que deixou. De repente encontra possibilidades de realização e até romance.

Beth Bakerová je nezamestnaná herečka, ktorá v čase Vianoc zostala v New Yorku bez rodiny a priateľov. Rozhodne sa preto vrátiť domov do malebného mestečka, z ktorého utiekla pred 10 rokmi za svojím snom preraziť na Broadwayi. Cítiac, že sklamala očakávania všetkých svojich blízkych, skrýva pred niekdajšími priateľmi zo strednej školy realitu o svojom ťažkom živote, až kým sa neotvorí jednému veľmi špeciálnemu starému známemu. Keď sa začnú city medzi nimi prehlbovať, musí si Beth ujasniť, či sa naháňanie za svojím snom vo veľkomeste môže vyrovnať neočakávanému šťastiu a láske, ktoré našla doma.